- Monsieur le Président, la crise politique actuelle qui frappe le Sri Lanka a des répercussions énormes sur le processus de paix et sur l’avenir économique du pays.
– Mr President, the current political crisis in Sri Lanka is having enormous repercussions on the peace process and the country’s economic future.
Un secteur sera certainement ciblé - un secteur qui, je le sais, intéresse M. Ford - : celui de l'industrie énergétique en Corée du Nord, tellement importante pour l'avenir économique du pays.
But they certainly include an area which, I know, has been of interest to Mr Ford - that is the whole question of the energy industries in North Korea which will be so important to the country's economic future.
Les réformes actuelles de la politique agricole basées uniquement sur l'idéologie du changement climatique pourraient compromettre la tradition agricole galloise et l'avenir économique du pays de Galles.
Current reforms of agricultural policy based solely upon climate change ideology could jeopardise the Welsh farming tradition and Wales's economic future.
En dépit de l'évolution positive que l'on observe dans la conjoncture économique de la république, l'avenir économique du pays semble bel et bien conditionné par l'incertitude politique qui plane sur lui comme sur ses voisins.
Despite the positive changes seen in the Republic's economic situation, its economic future would appear to be completely conditional on the political uncertainties which characterize both the country's own domestic politics and those of its neighbours.