Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“l'avantage fiscal” in English

12 examples
Dans la réponse que vous m'avez faite, vous dites que l'avantage fiscal du voyageur par avion sera très faible.
In your answer to me you say that the fiscal advantage to the air traveller will be very small.
Par ailleurs, il convient de rappeler que même en l'absence de l'avantage fiscal susvisé, des opportunités de vente subsisteront sans aucun doute.
Furthermore, it should be noted that even in the absence of the aforementioned tax advantage, opportunities for sale will probably remain.
Seule une assiette commune permettra de comparer l’avantage fiscal relatif qu’il y a à s’établir ou investir dans un État membre plutôt que dans un autre.
Only with a common tax base will it be possible to compare the relative fiscal advantage of locating or investing in a particular Member State rather than another.
Cette augmentation du chiffre d'affaires démontre en outre l'importance que revêt pour ce secteur l'avantage fiscal, qui représente en moyenne 35 % du chiffre d'affaires.
That increase in turnover also shows the importance of the tax advantage to the sector, accounting for 35 % of turnover on average.
D'aucuns prétendront que l'avantage fiscal qui en découle suffit à expliquer que l'on supprime les ventes hors taxe, personne ne devant bénéficier de ce genre d'avantage.
You can argue that, simply because they have a tax advantage, they should not be allowed to continue in this line of business and that anybody else would be able to continue with that sort of advantage.
Il est donc important que le consommateur sache avec précision quelle est la consommation d'une voiture et, partant, quel est l'avantage fiscal qu'il pourra éventuellement en retirer.
To this extent, the consumer should also know exactly how much fuel a car consumes and what tax advantages he might gain from it.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je crois que l'avantage fiscal pour la formation professionnelle et privée doit occuper une place centrale afin qu'il soit également possible de parrainer la formation.
I voted in favour because I believe that tax advantages for professional and private education must be placed centre-stage so that educational sponsorship, in particular, becomes a possibility, too.
Comme la Commission le fait remarquer, même avec l'avantage fiscal de 50 %, le prix d'une bière produite localement est encore 7,5 % plus élevé que le prix de vente au détail d'une bière brassée au Portugal et vendue sur le marché de Madère.
As pointed out by the Commission, the price of locally produced beer, even with the tax benefit of 50%, is still 7.5% higher than the retail selling price of beer brewed in mainland Portugal and sold on the market of Madeira.
Madame le Député, je dois vous le dire en toute franchise: d'abord, on sait depuis de longues années que la décision a été prise, et au lieu de se préparer à cette nouvelle et nécessaire situation, on a fait exactement le contraire et accru le chiffre d'affaires en exploitant l'avantage fiscal.
Mrs Banotti, I have to be quite candid with you and say that: firstly, it has long been known that this decision was coming, but instead of preparing for this new and necessary situation, the sector has done exactly the opposite and used the tax advantage to increase turnover.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.