Une analyse complète de l'avantage économique doit être réalisée.
There needs to be a thorough analysis of the economic benefit.
L'avantage économique devra être sans équivoque du côté de l'adjudicateur.
The economic advantage must unambiguously be the principal's.
Les coûts pour les fabricants seront largement compensés par l'avantage économique général.
The costs to manufacturers will be far outweighed by the overall economic benefit.
C'est une folie politique qui mine l'avantage économique de l'adhésion à l'Union européenne.
This is political madness, which undermines the economic sense of membership of the European Union.
Seuls l' avantage économique et le confort de l' automobiliste comptaient ; les désavantages étaient ignorés.
We only saw the economic gain and how convenient it was for the car driver, not the drawbacks.
Cette proposition suggère d’autoriser l’expédition ou l’exportation des produits concernés après remboursement de l’avantage économique.
This proposal suggests that the dispatch or exportation of the products concerned should be authorised after the economic advantage has been reimbursed.
L'avantage économique le plus important serait obtenu par l'inclusion des coûts externes en tant que critères d'attribution dans toutes les décisions d'achat.
The biggest economic benefit would be achieved by having to include external costs as award criteria in all procurement decisions.
Une augmentation de l'investissement dans le développement de produit de la bioénergie amènera également l'avantage économique nécessaire par rapport aux autres sources d'énergie.
More investment in bioenergy product development will also bring with it a vital economic benefit in relation to other energy sources.
Mon parti, le parti socialiste néerlandais, estime que l’avantage économique doit être secondaire par rapport à des choses plus importantes telles que le traitement décent des animaux.
My party, the Dutch Socialist Party, takes the view that economic benefit should be secondary to more important things, such as the decent treatment of animals.
La meilleure fluidité du trafic routier, mais aussi l' avantage économique que procure l' augmentation de la taille de la masse transportée, auraient des effets bénéfiques sur l' environnement.
The combination of improved traffic flow and the economy of scale would lead to a cleaner environment.
Un aspect important réside dans l'avantage économique, c'est-à-dire les avantages pour les entreprises découlant des nouvelles solutions techniques, vu la taille du marché commun de ceux qui participent à la coopération renforcée.
One significant aspect is the economic benefit, or the advantages for businesses deriving from the new technical solutions, in view of the size of the common market of those participating in the enhanced cooperation.
Par conséquent, j'estime qu'il est important que cet accord, outre l'avantage économique qu'il apporte à une activité de notre pays, puisse également être considéré comme une aide au développement d'un secteur économique et une consolidation de la paix en Angola.
This is why I think it important to see this agreement, in addition to the economic benefits that it brings to one of our country' s industries, also as assisting the development of an economic sector, as well as the consolidation of peace in Angola.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.