Ce document reprend pour l'essentiel la structure de l'avant-projet présenté par le Praesidium à la Convention.
The document was essentially drawn up on the basis of the structure of the preliminary draft presented to the Convention by the Praesidium.
L'avant-projet présenté par la Commission avait déjà introduit des réductions importantes, en particulier, pour les lignes concernant le développement.
The preliminary draft presented by the Commission had already introduced major cutbacks in those lines specifically concerned with development.
Mesdames et Messieurs les députés, on a dit - et même publié - que c'était une procédure budgétaire innovatrice dans de nombreux domaines et que ce serait la première occasion où le budget sera inférieur à l'avant-projet présenté au printemps par la Commission.
The comment has been made, and even published, that this has been an innovatory budget procedure in many areas, and that for the first time the budget will be below the preliminary draft tabled by the Commission in the spring.