News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'avant si” in English
9 examplesNous n'irons pas de l'avant si nous ne collaborons pas tous ensemble.
We shall only succeed if everyone concerned works together.
Monsieur le Président, nous pouvons surmonter la crise et aller de l’avant si nous sommes démocrates.
Mr President, we can overcome the crisis and move forward if we act democratically.
Nous ne pouvons qu'aller de l'avant si nous nous lançons à nouveau dans une analyse consciencieuse de nos intérêts.
We can only move forward if we embark on a careful analysis of our interests again.
Mais il n'est pas possible d'aller tous ensemble de l'avant si certains citoyens européens ont le sentiment que l'Union ne sera pas à leurs côtés le jour où ils seront exposés à des périls.
However, we cannot all advance together if some European citizens feel that the Union will not be behind them if they encounter dangers.
Ce sont là des progrès importants, mais je crois qu'il faut encore aller de l'avant, si nous voulons regagner la confiance de l'opinion publique quant à l'usage que nous faisons de l'argent des contribuables.
Finally, we have also, as Mr Wijkman pointed out, launched a new benchmarking method in the area of aid. These are important areas of progress, but I believe that they need to be developed further in future if we are to be able to win back people' s confidence in how we handle taxpayers' money.
Mais ils montrent également la difficulté que l'on rencontre à aller de l'avant si les États membres ne témoignent pas d'une volonté politique de prendre réellement des décisions dans ce secteur afin de mettre en place les systèmes nécessaires à une collaboration efficace.
But this also demonstrates how difficult it is to make progress unless all the Member States show the political will to make some concrete decisions in this area with a view to putting in place the systems required for effective collaboration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
