Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“l'avance sur” in English

19 examples
Il est très heureux que le Parlement prenne parfois de l'avance sur l'ordre du jour.
It is very fortunate that Parliament sometimes gets ahead of the agenda.
Avec ce cadre juridique, l'Union prend de l'avance sur les législations d'autres continents.
With this legal framework, the EU is moving ahead of legislation on other continents.
Ainsi, la Commission devrait peut-être prendre de l'avance sur l'entrée en vigueur du traité.
The Commission should therefore perhaps anticipate the entry into force of the treaty.
Mais je suis persuadé que le commissaire Bangemann nous dira que la Commission a pris de l'avance sur son planning.
But I am sure that Commissioner Bangemann will tell us that the Commission is well advanced with its planning.
La moindre des choses serait d'informer les députés à l'avance sur le nombre de questions qui seront traitées, afin qu'ils puissent s'organiser en conséquence.
At the very least, Members should be told in advance how many questions are going to be taken, and then they can plan accordingly.
Il ne faut pas non plus que certains grands États membres pensent qu'ils peuvent se mettre d'accord à l'avance sur certaines questions, et en faire un "fait accompli".
Nor must it be the case that certain larger Member States think that they can agree in advance on certain matters, so making it a 'done deal'.
Si la Suisse a pris de l'avance sur l'Union européenne dans ce domaine, c'est qu'elle constitue une vraie démocratie, où les citoyens peuvent exprimer leur conscience écologique.
The fact that Switzerland is advanced in this area and is ahead of the European Union is due in part to the fact that Switzerland is a real democracy where the citizens' awareness of environmental policy can be expressed.
Comme nous disposons d' une base juridique commune et d' organes communs, nous avons la possibilité de réfléchir à l' avance sur les objectifs communs et de coordonner les actions.
Now that we have a common legal basis and joint bodies, it will be possible to discuss common aims beforehand and coordinate action.
La criminalité repose sur des organisations solides, elle exploite toutes les failles du système, et de plus, elle a pu jusqu'ici prendre de l'avance sur les États membres et l'UE.
Criminals are well organised and exploit all of the system's loopholes and are at present one step ahead of Member States and the European Union.
Accepter d'autres formes de contribution moins bien maîtrisées, par exemple des impôts levés au niveau européen, ce serait fermer les yeux, à l'avance, sur les dérives financières futures.
If we were to accept other forms of contributions that are less well controlled, for example, European taxes, we would be ignoring the possibility of future financial shifts.
L’instrument le plus efficace ou la combinaison d’instruments ne doit pas être choisi à l’avance sur la base de l’opinion du moment, et aucun instrument ne doit bénéficier d’une préférence a priori sur les autres.
The most effective instrument or combination of instruments should not be chosen in advance on the basis of existing opinion, and no one instrument should be given preference over others.
D'après les déclarations du représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales, Bob Zoellick, il est évident que les États-Unis ont l'intention de prendre de l'avance sur une voie bilatérale.
It is clear from statements of the US trade representative, Bob Zoellick, that America intends to forge ahead on a bilateral path.
Mais à ce stade, à l'heure d'une décision, la meilleure solution était de se coordonner à l'avance sur la base des développements de la scène internationale pour ne pas perturber la compétitivité des marchés européens.
However, at this stage, when a decision is being taken, the best solution was to coordinate ourselves in advance on the basis of developments on the international stage, in order not to affect the competitiveness of the European markets.
Ceci atteste une fois de plus le fait que, du point de vue du fonctionnement pratique de l’Europe, le Parlement a souvent de l’avance sur l’évolution de la Constitution et que les Traités mettent du temps à combler leur retard.
This is a further sign that, in terms of the way Europe works in practice, Parliament is often ahead of constitutional developments and it takes time for the Treaties to catch up.
Je suis certaine que, si nous assurons un accord international et que les acteurs privés et publics peuvent agir dans des domaines de recherche bien définis à l' avance sur la base de protocoles agréés, les réserves dont j' ai parlé se dissiperont.
I am positive that, if we can achieve international agreement and if private- and public-sector agencies operate in scientifically predetermined areas on the basis of agreed protocols, then the reservations which I mentioned will be put aside.
Monsieur le Président, le paragraphe 30 de la version espagnole stipule qu'"il ne faut pas compter à l'avance sur l'acceptation de la population des pays candidats" ("no se debe contar de antemano con la aprobación de la opinión pública en los Países candidatos").
Mr President, the Spanish version of paragraph 30 says that 'no se debe contar de antemano con la aprobación de la opinión pública en los Países candidates [the approval of public opinion in the candidate countries cannot be counted upon on in advance]'.
Expressions with “l'avance sur”
prendre de l'avance sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.