Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“l'avance par” in English

12 examples
Comme sous le régime soviétique, le jugement était rédigé à l'avance par le pouvoir politique.
As in Soviet times, the judgment was made in advance by the political leadership.
Tous les députés à qui nous n'avons pas accordé de temps de parole en ont été informés à l'avance, par courriel.
All of those who have not been granted speaking time were informed of this in advance by e-mail.
Elles sont décidées à l'avance par l'élite politique et les gouvernements des États membres de l'Union européenne.
They are decided in advance by the political elite and governments of the Member States of the European Union.
Une autre question est celle de savoir dans quelle mesure un exemplaire des rapports vous est transmis à l'avance par les pays qui ont demandé à rejoindre la zone euro.
Another question concerns the extent to which you are being given advance copies of reports from the countries that have applied for membership.
J'en arrive au dernier point: les États membres doivent avoir le droit de définir des règles plus sévères et de prendre de l'avance, par exemple, par le biais de moratoires.
Finally, the Member States should be entitled to impose their own stricter rules and to adopt more progressive measures, for example moratoriums.
La Commission ne peut accepter l'amendement 21 car le fondement légal des futures mesures législatives dépend de son contenu et ne peut être établi à l'avance par cette directive.
The Commission cannot accept Amendment No 21 since the legal basis of future legislative measures is subject to its content and cannot be established in advance by this directive.
Lorsqu’une période de planification touche à sa fin, la marge de manœuvre est de plus en plus limitée, car toujours plus de fonds sont engagés à l’avance par des décisions prises les années précédentes.
When a planning period nears its end, the room for manoeuvre becomes increasingly limited as more and more funds are tied up in advance by decisions made in previous years.
Tous les pays, même ceux qui considèrent cela comme une priorité absolue, ont convenu qu'il nous fallait encore trouver le mécanisme concret, la clé et sa formulation, suffisamment à l'avance par rapport à la conférence de Copenhague.
All countries, even those that view this as an absolute priority, agreed that we have yet to find the actual mechanism, the key and its wording, far enough in advance of the Copenhagen Conference.
Toutes les conditions sont réunies pour que la proposition soit adoptée et puisse ainsi être appliquée par les constructeurs à l'avance par rapport à l'entrée en vigueur de la directive, prévue vingt-quatre mois après l'adoption de la proposition.
There is every likelihood that the proposal will be adopted and can thus be ready to be applied by manufacturers prior to the entry into force of the directive, which is scheduled for two years after the adoption of the proposal.
J’espère sincèrement qu’au terme de ce débat, nous n’entendrons pas seulement une déclaration préparée à l’avance par M. Winkler, secrétaire d’État, mais que nous obtiendrons aussi des réponses concrètes aux questions posées par Terence Wynn et nous-mêmes.
I very much hope that as a result of this debate, we will not only receive a previously prepared statement from Mr Winkler, State Secretary, but also concrete answers to the questions submitted by Terence Wynn and ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.