News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'avance dans” in English
13 examplesCette clause donne le droit à certains États membres de prendre de l'avance dans ce domaine.
This clause in fact enables a number of Member States to move forward in this area.
J'ai été ravi de constater que les entreprises britanniques avaient pris de l'avance dans ce domaine.
I was very pleased then that companies in the United Kingdom had taken a very positive lead in that.
Nous ne pouvons davantage savoir à l'avance dans quelle mesure les développements techniques affecteront la croissance.
Nor can we prophesy how technical developments may affect growth.
Néanmoins, j'estime que tous les pays qui souhaitent avoir de l'avance dans ce domaine, doivent bien entendu en avoir le droit.
But I do think that any country which wants to go further in this should of course be able to do so.
Nous sommes convaincus que les entreprises suédoises gagneront, à long terme, à prendre de l'avance dans la démarche environnementale.
We are convinced that, in the long term, Swedish companies will win out by being well ahead in adapting to environmental demands.
Il s’agit de processus en constante évolution qui peuvent être organisés à l’avance dans une certaine mesure tout en nécessitant cependant une approche proactive et très mesurée à chaque étape.
It is about constantly evolving processes, which can be mapped out to some extent in advance but which require a pro-active and very level-headed approach at every stage.
Le fonctionnement de ces dernières est complexe et, parfois, les décisions qu’elles prennent nous contraignent à emprunter l’une ou l’autre voie qui détermine à l’avance, dans une certaine mesure, les résultats.
They operate in a complex manner and sometimes their decisions oblige us to take one route or another in a way that to a certain extent predetermines the result.
Nous attendons de vos deux institutions qu'elles respectent pleinement notre rôle institutionnel et nous impliquent activement dans les affaires, et non seulement après coup, mais aussi à l'avance, dans l'élaboration des propositions.
We expect you both to fully respect our institutional role and to involve us actively in matters, and not only after the event but also beforehand, in the development of the proposals.
L'existence de cette directive permettra également aux pays de l'Union européenne de prendre l'avance dans le domaine de la construction et de la mise sur le marché de ces nouveaux moteurs qui ont été conçus en vue de diminuer les émissions de gaz.
The existence of this directive will also enable European Union countries to take a lead in the manufacture and marketing of new engines which have been designed for this purpose in order to reduce gaseous emissions.
(RO) Nous remercions toutes les personnes qui ont permis à un pays de l'Europe centrale et orientale de célébrer la créativité un an à l'avance dans la mesure où Budapest est devenue la capitale de cette nouvelle évolution européenne de la créativité et de l'innovation.
(RO) We thank all those who made a Central and Eastern-European country celebrate creativity a year earlier, as Budapest is, in fact, the capital of this new European trend of creativity and innovation.
Il y a lieu d'évaluer les instruments de fonds propres pour déterminer dans quelle mesure ils garantissent une qualité permanente sans fausses conditions, permettent d'amortir les pertes, durent dans le temps et sont flexibles en matière de paiements, comme le rapporteur l'avance dans son rapport.
The capital instruments need to be measured in order to see the extent to which they ensure consistent quality without false provisos, are available to absorb losses, are durable and flexible in terms of payment, as the rapporteur also argues in his report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
