Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“l'avait prévu” in English

13 examples
Ça ne s'est pas passé comme on l'avait prévu.
It didn't happen the way we planned.
C'est une lourde hypothèque qui exigera une révision plus précoce qu'on ne l'avait prévu.
This is a heavy burden and calls for a review earlier than planned.
Chers collègues, dans la vie, les choses ne se déroulent pas toujours comme on l'avait prévu.
Ladies and gentlemen, the best laid plans in life are wont to go wrong.
Je voudrais dire que cette stratégie s'est avérée nettement plus efficace qu'on ne l'avait prévu.
I should say really that this strategy has been far more successful than anyone could have expected beforehand.
Ce n'était pas prédit, personne ne l'avait prévu, peu importe que certains essaient maintenant de revenir en arrière et de nous dire qu'ils nous avaient prévenus.
This was not predicted, nor was it foreseen by anyone, no matter how hard they may now try to look back and tell us that they did.
Il importe, à mon avis, que l'évolution du système ait lieu dans un cadre communautaire et non pas, comme on l'avait prévu à l'origine, par le biais d'une convention internationale.
I believe that the system must be developed within a Community context and not, as originally intended, through an international convention.
En outre, les risques baissiers demeurent liés au potentiel des tensions permanentes sur le marché financier à affecter l'économie réelle de manière plus négative qu'on ne l'avait prévu.
Moreover, downside risks continue to relate to the potential for the ongoing financial market tensions to affect the real economy more adversely than anticipated.
Nous pouvons financer la collaboration avec la région baltique et notre mécanisme de gestion des crises, et nous avons augmenté de 40 millions d'euros la dotation de MEDA, comme le Conseil l'avait prévu.
We can finance cooperation with the Baltic region and our crisis reaction forces and we have given MEDA EUR 40 million more than the Council provided.
Toutefois, tous ces facteurs, qui devraient permettre la relance d'un processus de croissance économique appuyé, comme la Commission européenne l'avait prévu voici quelques mois, n'ont pas atteint les résultats escomptés.
However, all those factors, which ought to have provided the basis for a process of strong economic growth - as the Commission had envisaged until a few months ago - have not brought the expected result.
Dès lors que le Pakistan est mis dans l'obligation de cesser son soutien politique et militaire au régime des taliban, celui-ci devrait s'effondrer de lui-même sous la pression du peuple afghan tout entier, comme le commandant Massoud l'avait prévu.
Now that Pakistan has been obliged to stop giving political and military support to the Taliban regime, that regime should collapse under the pressure of the whole of the Afghan people, as Commander Masood predicted.
Par conséquent, pour chaque femme qui tombe enceinte et qui meurt des suites d'un avortement illégal, 650 enfants viables sont avortés dans le ventre maternel, qui devrait être, comme la nature l'avait prévu, l'endroit le plus sûr au monde pour la croissance d'un bébé.
Therefore, the ratio is that for every one woman who falls pregnant and then dies because of an illegal abortion, 650 viable children are aborted in the womb - what should be, as nature intended, the safest place in the world for a baby to grow.
Dans la mesure où la Constitution l'avait prévu et où le traité simplifié le retiendra, nous allons bâtir une politique à part entière de l'Union, qui va être la politique d'aide humanitaire, dont le commissaire a rappelé que nous étions les principaux pourvoyeurs mondiaux.
Insofar as the Constitution had provided for it and the simplified Treaty will incorporate it, we are going to put together a full Union policy, the humanitarian aid policy, and, as the Commissioner stated, we are the world's largest source of aid.
Expressions with “l'avait prévu”
comme on l'avait prévu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.