Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“l'avait déjà fait” in English

11 examples
Dans 13 % des cas, le seul conseil approprié aurait été de contacter un avocat, mais le plaignant l'avait déjà fait.
In 13% of the cases the only appropriate advice would have been to contact a lawyer, but the complainant had already done so.
Ce retard est principalement le fait d'un calendrier initial trop ambitieux, comme la Cour l'avait déjà fait remarquer.
This delay is above all due to an overly ambitious initial timetable, as the Court has already complained.
Monsieur le Président, le groupe libéral se réjouit de ce débat, comme il l'avait déjà fait avant que notre ami Olivier Dupuis n'entame une grève de la faim.
Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party welcomes the fact that this debate is taking place, as we already did before our friend Mr Dupuis went on hunger strike.
La Commission l'avait déjà fait dans ses orientations sur la politique du personnel et apportera une proposition de modification du statut dans la consultation.
The Commission has already included this in its guidelines for personnel policy, and will consult on a proposal for amending the statute.
Le rapporteur a tenté de le faire cette fois encore comme il l'avait déjà fait avec succès dans le passé. Nous pouvons nous reconnaître dans les grandes lignes de ses propositions.
As in the past, when he proved successful, the rapporteur has tried to do this here too, and we can support the main thrust of his proposals.
Je tiens à remercier le rapporteur, Mme Annemarie Kuhn, qui, comme elle l'avait déjà fait lors de la première lecture, a réalisé un très bon travail - un travail vaste et très approfondi.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Kuhn, who as in the first reading has done a very thorough, intelligent and extensive piece of work.
Comme l'avait déjà fait la Commission exécutive, dans sa proposition et dans l'élaboration de ce rapport la commission des droits de la femme a examiné de manière très approfondie les arrêts de la Cour.
Both the Commission, in its proposal, and the Committee on Women's Rights, when it prepared this report, examined the Court's judgments in great detail.
Estimant que l’État était «responsable, mais pas coupable», M. Farouk Ksentini a déclaré une amnistie générale pour tous les membres des forces de sécurité concernés, comme l’avait déjà fait l’Afrique du Sud.
Judging that the state was "responsible but not guilty", Mr Farouk Ksentini declared a general amnesty for all members of the security forces concerned, as had previously been done in South Africa.
La Cour des comptes propose maintenant, comme elle l'avait déjà fait dans son rapport annuel 1999, de ne pas garantir le financement des projets des organisations internationales, mais d'accorder des contributions budgétaires.
The Court of Auditors is now proposing, as it did back in its 1999 Annual Report, that international organisations should not be granted project financing but should be allowed budgetary grants instead.
Comme l'avait déjà fait la présidence luxembourgeoise, les deux présidences en exercice l'année dernière ont impliqué le Parlement européen dans ces dispositions, anticipant ainsi le traité d'Amsterdam, et nous nous efforcerons de faire de même.
Like the Luxembourg Presidency before them, the two presidencies over the last year have involved the European Parliament in anticipation of the provisions of the Treaty of Amsterdam, and we shall endeavour to do the same.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.