Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“l'avais bien dit” in English

7 examples
Je pense que nous ne pouvons pas accepter cette mentalité du «je vous l’avais bien dit».
The 'I told you so' mentality is one I suggest we cannot afford.
Tout revanchisme et toute attitude du type "Je vous l'avais bien dit" sont à présent contre-productifs.
A retaliatory or 'I told you so' attitude is counterproductive now.
Ces circonstances étant, une attitude du type "Je vous l'avais bien dit" ou de jubilation malveillante n'a pas sa place et n'est pas justifiée. C'est plutôt la situation qui devrait nous inquiéter.
Under these circumstances, an 'I told you so' attitude or gloating is inappropriate and unwarranted; rather, the situation is something for us to be concerned about.
Bien que le Royaume-Uni ne fasse pas partie de la zone euro, nous subissons les effets en contribuant aux redressements et dans l'enchevêtrement économique complexe de l'Union. Inutile d'attendre le moment de placer "je vous l'avais bien dit".
Although the UK is not in the eurozone, we suffer the effects of contributing to bail-outs and through the intricately entwined economics inside the Union, it is no use waiting for the 'I told you so' moment.
Nous attendons l’examen par la Commission du fonctionnement du système d’échange de droits d’émissions en juin prochain pour faire échec aux cyniques et aux «je vous l’avais bien dit» et asseoir la crédibilité du système d’échange de droits d’émissions.
We await the Commission’s review of the operation of the emissions trading regime next June to keep the cynics and the ‘I told you so’s’ at bay and to maintain the credibility of the emissions trading scheme.
Non, si je n'ai pas le soutien de cette Assemblée, je défendrai d'autres types d'initiatives et j'espère simplement n'avoir jamais à vous dire "vous voyez, je vous l'avais bien dit", car cela signifierait notamment que nous n'avons pas de crise vraiment sérieuse dans le secteur de l'énergie.
No, if I do not have the support of this House, I will promote other types of initiative and I simply hope that the time never comes for me to say, 'I told you so', because that would mean amongst other things that we do not have any really serious crisis in the energy sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.