L'avènement de la monnaie unique y contribuera, espérons-le, de façon significative.
Hopefully, the introduction of the single currency will significantly contribute to achieving this.
L'avènement de la monnaie électronique est une révolution aussi importante que la monnaie unique elle-même.
The advent of electronic money is as big a revolution as the single currency itself.
L'avènement de la monnaie unique constitue un pas décisif vers l'approfondissement de l'unification européenne.
The establishment of a common currency is a decisive step towards the strengthening of European integration.
Monsieur le Président, l'avènement de la monnaie unique impliquera certainement de nombreux changements mais pas toujours pour le meilleur.
Mr President, the advent of the single currency will certainly create many changes and, at times, not for the better.
L'avènement de la monnaie unique nécessite une approche révolutionnaire, non seulement de la part des institutions mais également de l'ensemble des citoyens de l'Union.
The arrival of the single currency needs a revolutionary approach not only on behalf of the institutions but on behalf of all the citizens of this Union.
Dans la troisième phase de l'UEM et avec l'avènement de la monnaie unique, les finances publiques de tous les États membres seront de toute façon l'objet d'un contrôle sévère au niveau communautaire.
With the third stage of EMU and the common currency the public finances of all Member States are in any case closely controlled by the Community.
Ma modeste tâche est d'avertir nos partenaires de la Commission, du Conseil et des gouvernements des États membres de surveiller très sérieusement cette interface entre l'introduction de l'euro et l'avènement de la monnaie électronique.
My task is the modest one of warning our partners in the Commission, the Council and in Member State governments that this interface between the introduction of the euro and the advent of electronic money is something which we have to watch very carefully.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.