Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“l'avènement d'une nouvelle” in English

11 examples
L'élargissement de l'UE marque l'avènement d'une nouvelle ère de l'histoire de l'Europe.
Enlargement of the EU marks the beginning of a new epoch in European history.
Le lancement en mars du processus d'élargissement a marqué l'avènement d'une nouvelle ère dans l'évolution de l'Union européenne.
The launching of the enlargement process in March marked the opening of a new era in the evolution of the European Union.
Chaque centime de plus dépensé en faveur de l'éducation sera récompensé au centuple par l'avènement d'une nouvelle génération épanouie et forte.
Every cent more spent on education will produce a hundredfold return in a contented and strong future generation.
Il ne fait aucun doute qu’une évolution de ce type annoncera l’avènement d’une nouvelle course aux armements. Celle-ci portera sur un type d’armes pouvant plus aisément encore tomber en de mauvaises mains.
Surely, it is beyond any doubt that such a development will once again herald an arms race, one that would, this time, involve a type of weapon that could even more easily end up in the wrong hands.
Dans la résolution sur les femmes et la pauvreté dans l'Union européenne, je mentionne et souligne de nouveau l'impératif de promouvoir l'avènement d'une nouvelle Europe marquée par la coexistence créative des cultures et des mentalités et le plein respect de l'altérité.
In the Resolution on Women and Poverty in the European Union, I mention and again emphasise the urgent need to support a new Europe based on the creative coexistence of cultures and mentalities and full respect for otherness.
La première est l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations bilatérales entre les deux Corée, marquée par la politique de rapprochement, dite sunshine policy, du président Kim Dae Jung, qui a posé un premier geste fort par sa visite historique à Pyongyang en juin 2000.
The first is the advent of a new era in bilateral relations between the two Koreas, characterised by the policy of rapprochement, or Sunshine Policy, of President Kim Dae Jung, who made an important initial gesture with his historic visit in June 2000 to Pyongyang.
Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne marque l'avènement d'une nouvelle ère pour le programme de travail et le programme législatif de l'Union européenne. Cette nouvelle ère s'est ouverte en septembre de cette année avec le discours de M. Barroso sur l'état de l'Union.
Ladies and gentlemen, based on the Treaty of Lisbon, a new order of the European Union's legislative and work programme began in September this year with Mr Barroso's speech on the State of the Union.
Mais nous espérons, très sincèrement, que l'évolution du processus de paix rendra possible la tenue d'une réunion, non pas seulement au niveau des ministres, mais au niveau des chefs d'État et de gouvernement, qui consacrerait en quelque sorte l'avènement d'une nouvelle ère au Proche-Orient.
We sincerely hope, however, that developments in the peace process will make it possible to hold a meeting not just at ministerial level, but also at Head of State and Government level in order to set the seal, as it were, on the emergence of a new era in the Middle East.
Expressions with “l'avènement d'une nouvelle”
l'avènement d'une nouvelle ère5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.