À quoi ressemblait l'autre type ?
What did the other guy look like?
Chaque année ce sont 1,4 million de citoyens en Europe qui développent l'un ou l'autre type de démences.
Every year, 1.4 million citizens living in Europe develop some type of dementia.
Le Royaume-Uni est le premier fabricant, et même le premier consommateur, de l'un ou l'autre type de compléments alimentaires, vitamines et minéraux.
In the UK we are the largest manufacturer - and indeed consumer - of health supplements of one kind or another, vitamin and mineral supplements to the diet.
Chaque année, ce sont 1,4 million de citoyens en Europe qui développent l'un ou l'autre type de démences, et le nombre de patients est estimé à 10 millions.
Every year, 1.4 million Europeans develop one of the forms of dementia, and the number of sufferers is estimated at 10 million.
Le souhait de notre groupe n'est pas de privilégier l'un ou l'autre type d'industrie, car toutes deux sont très utiles pour la gestion européenne des déchets.
Our Group has no wish to favour either type of industry, since both are extremely useful to waste management in Europe.
Chaque année, ce sont 1,4 million de citoyens en Europe qui développent l'un ou l'autre type de démences. Toutes les 24 secondes, un nouveau cas est diagnostiqué.
Every year, 1.4 million citizens living in Europe develop some type of dementia, meaning that a new case is diagnosed every 24 seconds.
Chaque année ce sont 1,4 million de citoyens en Europe qui développent l'un ou l'autre type de démences; le diagnostic précoce et la prévention revêtent donc une importance spéciale.
1.4 million people in Europe are struck down with dementia every year and therefore, early diagnosis and prevention is of special importance.
Interdire le financement public alloué à la recherche légale dans un État membre est une sanction curieuse : personne ne force un État membre à rendre légal l'un ou l'autre type de recherche.
To not allow public funding for research which is legal in a Member State is a curious sanction: nobody is forcing any Member State to make any type of research legal.
Par ailleurs, on peut dire qu'une majorité des produits qui font partie de notre style de vie moderne sont aujourd'hui fabriqués en plastique ou contiennent des substances chimiques de l'un ou l'autre type.
It is probably the case that a majority of the products forming part of our modern life-style today are manufactured from plastic or contain chemicals of some kind.
Je suis d'accord avec l'initiative européenne pour faire face à la maladie d'Alzheimer et aux autres démences parce que, chaque année, un nombre croissant de personnes développe l'un ou l'autre type de démence.
I agree with the European initiative on Alzheimer's disease and other dementias, because every year, an increasing number of people develop some type of dementia.
Je vous assure, Madame la Commissaire, qu'une enveloppe de 850 millions d'euros - à supposer qu'elle soit effectivement accordée - ne saurait suffire dans la pratique pour réaliser l'un ou l'autre type de projet.
EUR 850 million - assuming that such a figure is actually agreed - believe me, is not enough, in practical terms, to allow any type of project to be carried out.
Le fait que les dirigeants chinois n'aient pas répondu positivement à mon approche de la voie du milieu renforce le doute exprimé par les Tibétains quant à l'intérêt du gouvernement chinois pour l'un ou l'autre type de coexistence pacifique.
The failure of the Chinese leadership to respond positively to my Middle Way Approach reaffirms the Tibetan people' s suspicion that the Chinese government has no interest whatsoever in any kind of peaceful co-existence.
Pour l’autre type de commerce équitable, les hommes politiques s’impliquent eux-mêmes dans une relation d’affaires volontaire et fixent les conditions et les prix qu’ils jugent équitables, pour qu’ils puissent ensuite parler de commerce équitable.
The other kind of Fair Trade is when politicians involve themselves in a voluntary business relationship and lay down conditions and prices that they deem to be fair so that they can then call this Fair Trade.
Nous aurons néanmoins besoin de ces informations afin d' être en mesure de fournir, sur une base raisonnable, l' un ou l' autre type d' aide aux nouveaux pays d' une Union dans laquelle la production alimentaire et agricole sera de 50% supérieure à celle de l' Union d' aujourd' hui.
Nevertheless, we will need this information so that we are able to extend some sort of assistance on a reasonable basis to the new countries of the Union where food production and agricultural production will increase by 50 per cent what we have in the Union today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.