Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“l'autre thème” in English

12 examples
L'autre thème est celui du blanchiment de l'argent sale.
The other issue is that of money laundering.
L’autre thème abordé dans ce rapport est de nature environnementale.
The other issue in this report is environmental.
L'autre thème est la question de la démocratie sur laquelle M. Dankert est déjà intervenu.
The other point is the issue of democracy, Mr Dankert has already spoken on this.
L'autre thème est la ratification de l'accord d'extradition entre l'Europe et les États-Unis.
The other topic is ratification of the extradition agreement between Europe and the United States.
L’autre thème de discussion est le taux réduit de TVA pour les services à forte proportion de main-d’œuvre.
The other topic of debate is the reduced VAT rate for labour-intensive services.
L'autre thème, que le rapporteur a traité avec courage, est celui de la reconnaissance du mariage entre personnes du même sexe.
The other issue which the rapporteur has courageously highlighted is the recognition of same-sex marriages.
L'autre thème principal du sommet des chefs d'État ou de gouvernement est l'élaboration d'une politique en matière d'innovation.
The other main topic of the Summit of Heads of State or Government is the development of a policy on innovation.
On aborde d'abord le thème qui était à l'ordre du jour, puis l'on abordera l'autre thème, selon la procédure indiquée par le Parlement.
First we deal with the subject which was on the agenda and then, as the second subject, under the procedure laid down by Parliament, the other matter will have to be dealt with.
Dans cette optique, je pense qu'il est difficile d'accepter les amendements proposés à l'article 2, qui accentuent l'un ou l'autre thème spécifique.
From this point of view, the amendments tabled to Article 2, emphasising one specific issue or another, are, I believe, hard to accept.
L’autre thème important, Monsieur le Président, concerne les journalistes; en d’autres termes, le droit de s’exprimer et de ne pas se taire, baromètre fiable de la bonne santé d’une démocratie.
Another important point, Mr President, concerns journalists; in other words, the right to speak out and not to remain silent, which is a fair indicator of the real quality of a democracy.
J' ai lu avec attention tout ce que vous voulez proposer et je voudrais vous encourager à vérifier si l' un ou l' autre thème ne peut pas être considéré comme superflu dans le cadre d' une délimitation sensée des compétences.
I really would urge you - and I have read everything that you have proposed very carefully - to check if any of the subjects within the framework of a sensible division of powers are perhaps not absolutely necessary.
Certains d’entre vous ont à juste titre mentionné - on les comprend - l’autre thème important qui figure à l’ordre du jour, davantage dans la perspective d’une décision à prendre, dans un sens, lors du prochain Conseil européen: la justice et les affaires intérieures.
A number of you rightly and understandably mentioned the other important item that is on the agenda more with a view to decision making, in a sense, at the coming European Council: justice and home affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.