News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'autre système” in English
7 examplesL'autre système correspond au pur principe du pollueur-payeur. Le navire qui débarque des déchets doit supporter des frais supplémentaires.
The other system is the pure polluter-pays principle: anyone who lands ship-generated waste has to pay extra for doing so.
L'un et l'autre système devront avoir un caractère obligatoire, sous peine de vider de sens l'effort d'identification des animaux que nous allons entreprendre.
Both of them should be compulsory, otherwise the whole effort to identify animals will make no sense.
Si le président du deuxième groupe en ordre d'importance estime nécessaire d'utiliser l'autre système, nous ne devrions pas en discuter et procéder de la sorte.
If the leader of the second largest grouping deems it necessary to use the other system, we should not discuss the matter and do so.
Toute la question est de savoir si vous pouvez donner ces chiffres avec l'autre système, car nous attendons du nouveau système comptable de la Commission qu'il permette de les communiquer en temps utile.
The big question is whether you are able to supply these figures by means of this other system, because based on the Commission's new system of accounting, we expect that these figures will be available in due course.
Il est par ailleurs évident que la possibilité d'utiliser l'une ou l'autre de ces méthode de comptabilisation présente le grand avantage d'une adaptation plus rapide de ceux qui utilisent l'un ou l'autre système.
On the other hand, it is obvious that the option to use either of the two methods offers the advantage of a speedier adaptation on the part of those who choose one or other of the systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
