Cette réalité nous permet de déduire que les installations de cogénération exploitées dans l'une ou l'autre région sont radicalement différentes.
It can be deduced from this that the cogeneration plants used in different countries differ radically.
Certains États membres ont néanmoins l'intention de ne pas présenter l'une ou l'autre région au titre du programme «Natura 2000» parce qu'elle est située dans une zone militaire.
However, some Member States have opted not to propose certain areas as Natura 2000 sites because they lie within military zones.
En ce qui concerne l'élargissement, l'approche double a été adoptée, cette dernière prévoyant qu'un pays candidat doit d'abord s'assurer du soutien de ses partenaires régionaux avant de chercher l'appui de l'autre région.
On enlargement, the two-key approach was adopted whereby a candidate country first needs the support of its regional partners before seeking endorsement from the other region.
Le rapport de M. Kreissl-Dörfler reprend des orientations importantes qui pourraient être utiles si une future législation était requise pour combattre une nouvelle épizootie touchant l'une ou l'autre région de l'Union européenne.
Mr Kreissl-Dörfler's report provides important guidelines should future legislation be required to tackle a new outbreak, were it to occur anywhere across the European Union.