De fait, la proximité est l'autre principe qui sous-tend nos propositions.
The close relationship principle, the principle of proximité , is in fact the second principle in our proposals.
L'autre principe dans la position commune du Conseil est la caractéristique de rétroactivité dans la proposition de directive.
The second principle in the Council' s common position is the retroactive element in the draft directive.
La solidarité qui, en fait, est une condition sine qua non pour l'avenir de la construction européenne, à égalité avec l'autre principe fondamental, la subsidiarité.
Solidarity which is, in fact, a sine qua non for the future of European construction, on a par with the other truly fundamental principle, subsidiarity.
La reconnaissance mutuelle des décisions de justice est l' un des principes d' action ; l' autre principe d' action, c' est que nous analysions les besoins d' harmonisation en matière de législation.
The mutual recognition of sentences is one line of action, and the other is that we examine the need for the harmonisation of legislation.