Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“l'autre possibilité” in English

13 examples
Quelle est l'autre possibilité?
What other alternative is there?
L'autre possibilité serait de geler les fonds IAP.
The other possibility would be to freeze the IPA funds.
Nous devons encore examiner certains détails tels que le prix du lait pour voir s'il ne reste pas l'une ou l'autre possibilité de faire quelque chose.
We have to look at the details, perhaps at the milk prices for example, or in other areas, to see what else we might do.
L’autre possibilité, bien entendu, est que la vraie proposition formulée aux nouveaux États membres ne soit une Europe de la solidarité qu’en termes de devoirs.
The other possibility, of course, is that the real proposal being put to the new EU Member States is for the enlarged EU to be a Europe of solidarity only in terms of duties.
L’autre possibilité consisterait à limiter le temps accordé aux interventions lors de la session plénière d’avril comme je viens de le décrire et d’étendre à l’avenant le temps de vote.
The other alternative would be to limit the amount of time allocated to speeches during the plenary in April as just described and extend voting time correspondingly.
Il existe des pays où il est très difficile de choisir l'une ou l'autre possibilité, et où l'on dissuade les jeunes qui souhaitent effectuer un service civil de substitution de le faire.
In some countries it is very difficult to choose between one possibility and another, and young people who would prefer to perform community service are often discouraged from doing so.
L'autre possibilité serait de créer auprès de sa direction générale une structure éléphantesque et hyperbureaucratisée, qui le serait encore plus, naturellement, dans la perspective de l'élargissement.
The alternative would have been to create a mammoth, over-bureaucratised structure in its directorate general, all the more so, of course, with the prospect of enlargement.
Il importe que nous préservions la responsabilité communale et que nous introduisions résolument, dans le cadre de cette responsabilité, l'une ou l'autre possibilité de concurrence par le biais d'appels d'offres.
What is important is that we should be given communal responsibility and that we use it to choose one or other type of competition by means of public tender.
L'autre possibilité qui s'offre à nous consiste à nous positionner au second rang et c'est ce qui se passera si nous nous lançons dans une course aux armements ou si nous essayons d'atteindre la capacité militaire des États-Unis.
The second possibility is that we tag along as competitors, and that is what we shall do if we launch ourselves into an arms race or suddenly embark upon an attempt to match the United States's military capacity.
J'ai également dit que "quant aux systèmes basés sur une législation, c'est-à-dire l'autre possibilité, chaque État membre est libre de se doter d'un cadre législatif moyennant la conformité de ce dernier au principe, consacré par le Traité, de libre circulation des marchandises."
I also said: "As for systems based on regulations" - that is, the other possibility, not agreements but regulations - "each Member State is free to adopt regulations as long as they are compatible with the principle, sanctioned by the Treaty, of the free movement of goods" .
Bien entendu, l’autre possibilité est qu’il s’agit d’un nouvel exemple de la manière dont l’Union européenne se partage entre une Europe de première classe et plus riche, qui reçoit davantage de subventions, et une Europe de seconde classe et moins bien lotie, qui reçoit moins d’argent.
The other possibility, of course, is that this is yet another example of the way in which the European Union is divided into a first-class and better-off Europe, which receives more subsidies, and a second-class and worse-off Europe, which receives fewer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.