L’autre point sur lequel j’aurais voulu ajouter mon propre article au règlement concerne le stockage du gaz.
The other matter regarding which I would have liked to add my own article to the regulation concerns the storage of gas.
L'autre point sur lequel le Parlement jugera Nice est l'extension de la majorité qualifiée et de la codécision du Parlement.
The other point from Nice on which Parliament will judge Nice is the extension of qualified majority voting and Parliament' s codecision.
Avant de commencer l'heure des questions, étant donné notre retard, je voudrais préciser l'un ou l'autre point sur la façon dont je dirigerai l'heure des questions.
Before I start Question Time, because we are so late, I want to say a couple of things about the manner in which I will be conducting Question Time.
L'autre point sur lequel je voudrais attirer votre attention - et je regrette qu'il semble qu'en dépit d'une certaine compréhension, une reconnaissance totale ne sera pas accordée - concerne nos assistants parlementaires.
The other matter to which I would like to draw attention - and I am sorry that it seems that, whilst there is sympathy, it will not find full recognition - is that of the position of our parliamentary assistants.