L'autre point de vue privilégie une coopération impliquant des partenaires égaux et diversifiés.
The other view wants cooperation involving diverse and equal partners.
Monsieur le Président, mesdames et messieurs, la question est, pour ainsi dire, posée de l'autre point de vue.
Mr President, ladies and gentlemen, the question is now being put the other way round, as it were.
L’autre point de vue consiste à dire: un instant, ce texte a maintenant été ratifié par une majorité d’États membres.
The other view is to say: wait a minute, this text has actually now been ratified by a majority of Member States.
Mais de l' autre point de vue aussi, du point de vue de l' Europe déjà formée, cette Europe déjà unie, des pays qui ont déjà adhéré à l' Union, nous avons une plus grande demande concernant une présence européenne.
However, on the other hand, for the Europe already in existence, for those countries of Europe which are already part of the Union, there is more being asked of Europe.
Quelle a été notre réaction à la commission sur le changement climatique lorsque des collègues ont déclaré: "Nous voulons également entendre l'autre point de vue - le point de vue opposé de celui de certains scientifiques"?
How did we respond in the Committee on Climate Change when fellow Members said 'we also want to hear the other point of view - the opposing position of some scientists'?