N'y voyez pas un critique des opposants politiques de l'autre partie de l'hémicycle.
That is not meant to be a criticism of political opponents on the other side of the House.
L'autre partie de l'hémicycle a également déposé des amendements qui ont presque tous été acceptés.
The other side of the House also tabled amendments, which were adopted almost without exception.
Monsieur le Président, même si l'autre partie de l'hémicycle a une majorité relative pour le considérant A, il s'agit ici d'une majorité qualifiée.
Mr President, even if the other side of the House does have a relative majority for Recital A, in this case a qualified majority is required.
Êtes-vous sûrs, Mesdames et Messieurs les Députés qui critiquez mon choix, que si j’accédais à votre demande, l’autre partie de l’hémicycle donnerait son appui à la Commission?
Are the honourable Members who are critical of my choice sure that if I were to grant your request, the other side of the House would support the Commission?