Nous avons, en outre, informé l'autre partie, à savoir, les États-Unis, comme l'a demandé le Parlement dans une lettre jointe à l'accord.
Furthermore, at Parliament' s request, in a letter annexed to the agreement, we have informed the other party, namely the United States.
On sait très bien que la présence de Mugabe était en fait assurée par la volonté de l'Union africaine de ne pas être contrainte par l'autre partie, à savoir la partie européenne, dans le choix des invitations.
We are perfectly well aware that Mr Mugabe's presence was guaranteed by the African Union's desire not to be restricted by the other party, i.e. the European party, in its choice of whom to invite.
Il me semble donc assez caractéristique que la Commission, dans sa proposition, ne fasse pas la moindre allusion au fait que cette adhésion pourrait tout de même entraîner des problèmes pour l'autre partie, à savoir la République populaire de Chine.
I therefore think it is quite remarkable that, in its proposal, the Commission does not say so much as a word to hint that accession might nonetheless lead to problems for the other party, namely the People' s Republic of China.