Bien sûr, l'équité est l'autre facteur qui doit aller de pair avec la transparence, s'agissant des programmes de financement.
Of course, another factor that has to go hand in hand with transparency, with regard to financing programmes, is fairness.
L'autre facteur décisif à l'heure de choisir une destination touristique, le prix, cédera de plus en plus le pas à cet autre facteur qu'est la sécurité des vacances.
Holiday safety and security is becoming increasingly important and will gradually overtake the other major factor in choosing a tourist destination - namely price.
Nous pouvons lui accorder la même importance que l' autre facteur, si vous voulez, mais le problème des ressources humaines est certes, à mon avis, d'une importance capitale pour notre continent.
We can give them equal importance if you like, but certainly the human resources issue is, in my opinion, of huge importance for our continent.
L'autre facteur d'inégalité, c'est la situation des auteurs d'oeuvres d'art destinées à être contemplées par rapport aux autres créateurs: à ceux-ci, les droits découlant des exploitations successives de leurs oeuvres ont été garantis partout.
A further cause of inequality is the situation of visual artists by comparison with other artists whose right to payment of royalties for repeated uses of their works is guaranteed everywhere.