Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“l'autre extrémité” in English

13 examples
Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.
Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Je viens du Portugal, de l'autre extrémité de l'Europe, et, la semaine prochaine, je me rendrai en Russie.
I come from Portugal, from the other end of Europe, and next week I shall be going to Russia.
Peut-être que si nous nous penchions sur la façon dont nous payons ce genre de professions, nous parviendrions à l'égalité à ce niveau là ainsi qu'à l'autre extrémité.
Maybe if we looked at how we distribute payments in these sorts of professions, we would achieve equality at that level as well as at the other end.
Il s'agit des droits de l'homme. Nous parlons de personnes, nous parlons de personnes qui se trouvent à l'autre de bout, non pas du monde, mais à l'autre extrémité de la société.
We are talking about human rights, about people, and we are talking about people not on the other side of the world, but on the other side of society.
Sans parler du Luxembourg qui est un cas exceptionnel, on voit, à une extrémité, l'Autriche à 4,2% ou l'Irlande à 4,5% et, à l'autre extrémité, la France à 9,3% et l'Espagne à 11,9%.
Leaving Luxembourg, an exceptional case, to one side, we see Austria on 4.2% and Ireland on 4.5%, at one end of the scale, with France on 9.3% and Spain on 11.9% at the other end.
À l'autre extrémité de l'échelle, nous ne pouvons pas parler d'une population vieillissante sans évoquer les politiques natalistes qui encouragent la natalité dans l'Union européenne.
At the other end of the scale, we cannot talk about an ageing population without talking about birth policies that encourage the birth of children in the European Union.
Le rapport suggère des licences pour les opérateurs de gazoducs, tandis qu'à l'autre extrémité des compteurs intelligents seront installés pour que le consommateur puisse être étroitement surveillé.
The report suggests licences for the pipeline operators while at the other end smart meters will be installed so that the consumer can be closely monitored.
À l'autre extrémité, d'autres auront plus de mal encore à entrer dans le monde du travail ou à obtenir une promotion pour se constituer une pension: autant de conséquences du chômage, même temporaire.
There will be others who will find it even more difficult to start their working lives or to find promotion to build up their pensions: all those aspects of what happens if you are not working for a period of time.
S'il y a toujours un besoin désespéré de soins de santé, comme le prouve cette avalanche d'e-mails, c'est également un sujet extrêmement sensible qui doit être traité avec respect par ceux qui se trouvent à l'une et à l'autre extrémité du spectre.
Health care is desperately needed yet, as this bundle of e-mails shows, it is also a highly sensitive subject and one that must be treated with respect by those at both ends of the spectrum.
À l’une des extrémités de l’échelle des disparités entre les salaires des hommes et des femmes, on retrouve des pays qui présentent un écart salarial de 6%, tandis que l’on trouve à l’autre extrémité des pays où cet écart atteint 27%. C’est une réalité.
It is quite clear that at one end of the scale of disparity between the pay of men and women, there are countries where this gap is 6%, while at the other end of the scale there are countries where the difference is 27%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.