Il est indispensable que la directive relative aux conditions minimales dans le cadre des procédures à adopter soit conforme à l’autre directive.
There is a need for the directive on minimum standards on procedures to be adopted to come into line with the other directive.
Dans l'autre directive, on prévoit d'encourager l'utilisation de biocarburants afin d'augmenter de façon sensible leur part dans la consommation globale de carburants.
The aim in the other directive is to promote biofuels in order to build up their share in overall fuel consumption to a marked degree.
En ma qualité de rapporteur, j'ai donc estimé que l'on pouvait aussi carrément supprimer le motif du considérant dans la directive no 10 et dans l'autre directive no 13.
That is why, as rapporteur, I felt that this recital - the tenth in one directive and the thirteenth in the other - could be deleted altogether.
Cette directive se différencie de l'autre directive en ce sens qu'elle s'appliquer non seulement aux personnes physiques mais également aux personnes morales et la commission juridique a estimé que cette extension de la protection était pertinente.
This directive is different from the other one in that it applies not only to natural persons but also to the protection of corporate persons, and the Committee on Legal Affairs did not disapprove of extending the protection in this way.