Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“l'autre député” in English

9 examples
Deuxièmement, l'un ou l'autre député a soulevé la question du commerce équitable.
Secondly, one or two Members raised the issue of fair trade.
Nous avons également pris d’autres amendements déposés par l’un ou l’autre député.
We have also taken on board a number of other amendments from individual MEPs.
(EN) Monsieur le Président, pourrions-nous revoter? Certaines personnes pensaient en effet être en train de voter sur la section à laquelle l'autre député a fait référence.
Mr President, could we take that vote again as some people thought they were voting on the section to which the other Member referred?
Je le dis parce que je ne voudrais pas que notre débat se transforme en débat très politique et que le Parlement européen joue le rôle de procureur à l'encontre de l'un ou l'autre député.
I am saying this because I would not like our debate to turn into a very political debate, where the European Parliament takes the role of a prosecutor acting against someone.
Nous avons constaté que plus d'un tiers des députés sont touchés par des faits de criminalité à Bruxelles. Autrement dit, cela concerne tout le monde et non l'un ou l'autre député de cette Assemblée.
We know that over a third of Members have been victims of criminal acts in Brussels, so that this really affects everyone and not just one or two people in this House.
La Norvège fait office de médiateur depuis 2002 et Mme Gill et l’autre député ont eu bien raison de le souligner, mais la grande question est: l’Union européenne peut-elle jouer un rôle plus important?
Norway has been acting as a mediator since 2002, and Mrs Gill and the other Member were quite right to point that out, but whether Europe can play a more significant role is a major issue.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais prendre la parole avant que vous n'insistiez sur la détermination du Parlement à appeler à la démission de l'autre député, le dernier député, qui n'a pas encore démissionné.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to speak before you highlighted Parliament's determination to call for the resignation of the other MEP, the last MEP, who has not yet resigned.
Je ne peux comprendre que certains démocrates ne se rendent pas compte de la portée de l’événement lorsque, le 1er mai, l’Europe sera réunifiée et, comme l’un ou l’autre député l’ont déclaré, cet événement extraordinaire se réalisera sans la moindre effusion de sang.
I cannot understand how democrats cannot see just how remarkable the moment will be on 1 May when Europe will be reunited and when the most extraordinary event will come about without the firing of a single shot, as one or two Members have said.
Expressions with “l'autre député”
l'un ou l'autre député6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.