Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“l'autre côté de l'océan” in English

16 examples
Quand de violents extrémistes opèrent dans un coin de montagne, des gens sont mis en danger de l'autre coté de l'océan.
When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.
Ceux qui souhaitent tout cela ont des intérêts de l'autre côté de l'océan.
It is those with interests on the other side of the Atlantic that want it.
Nous attendons de nos voisins de l'autre côté de l'océan qu'eux aussi montrent l'exemple.
The same example is expected from our neighbours across the ocean.
Cela peut être, par exemple, une tempête de l’autre côté de l’océan ou bien d’autres choses.
This can happen, for example, as a result of a storm on the other side of the ocean, and many other things.
Je vous demande instamment de ne pas vous laisser dissuader par cette résistance manifestée de l’autre côté de l’océan.
I urge you not to be deterred by this resistance from the other side of the ocean.
Il suffit d’une tempête de l’autre côté de l’océan ou de l’événement ukrainien pour déclencher une crise ou même la panique.
It only takes a storm on the other side of the ocean or the Ukrainian event to start a crisis or even a panic.
Or, on découvre que les Anglais sont solidaires de l' autre côté de l' océan Atlantique, de l' autre côté de l' océan Pacifique.
Now we find that Britain' s solidarity extends across the Atlantic and across the Pacific Ocean.
Il suffit de regarder de l'autre côté de l'océan Atlantique, aux États-Unis, pour voir comment on peut éviter que des animaux clonés n'entrent dans la chaîne alimentaire.
You only have to look across the Atlantic Ocean to the United States of America to see how to stop cloned animals from entering the food chain.
En cas de doute, il nous suffit de regarder de l’autre côté de l’océan et d’observer le pays qui dépasse très souvent les limites de la raison dans ses mesures antiterroristes.
If in doubt, we need only look across the ocean to the country that very often exceeds the bounds of reason in its anti-terrorism measures.
Cela étant dit, nous devons bien admettre qu'au sein de l'Union, de l'autre côté de l'océan et même au-delà, le besoin de coopération entre les lignes aériennes se fait sentir.
Having said that, on the one hand we must admit that inside the Union and across the ocean and even beyond that, there is a need for cooperation amongst airlines.
Les raisons invoquées par le Canada pour justifier cette mesure sont que de l'autre côté de l'océan, les citoyens tchèques, en particulier les Roms, déposaient des demandes d'asile en masse.
Canada justified its move on the grounds that, on the other side of the ocean, Czech citizens, particularly Roma, were applying en masse for asylum.
Une des raisons qui explique la différence de compétitivité entre l' Espace européen et, par exemple, les États-Unis, est précisément cette capacité de rebondir qui existe de l' autre côté de l' océan et que nous ne connaissons pas.
One of the reasons that explains the difference in competitiveness between the European area, for example and the United States, is precisely this ability of bouncing back that exists on the other side of the Atlantic and that we just do not have here.
Attendu qu’il se rend de l’autre côté de l’océan, emportant avec lui ses solides connaissances, espérons qu’il influencera les Américains également, afin qu’ils comprennent la nécessité de prendre ce type de mesures environnementales.
As he takes his environmental credentials across the ocean, may we hope that he influences the Americans too, to ensure they understand the need for environmental measures of this sort.
Madame le Président, je pense qu'il est opportun et de notre devoir que le Parlement se prononce sur cette épisode désastreux du Cermis. Et non pas seulement sur l'épisode, mais surtout sur le jugement qui, de l'autre côté de l'Océan, l'a sanctionné.
Madam President, I think it appropriate and right that this House should state its position on the Cermis tragedy - and not only on the incident itself, but above all on the verdict from the other side of the Atlantic which failed to condemn it.
Ceci doit également constituer la base permettant de renforcer les liens transatlantiques, les liens qui nous unissent à cette grande démocratie de l'autre côté de l'océan - mais une base qui reposerait sur notre propre force, qui constitue la condition d'un partenariat.
This must also be the basis on which we again strengthen our transatlantic ties, which bind us to the great democracy on the other side of the ocean, but these must be founded upon our own strength, on which any partnership must be dependent.
Alors que de ce côté de l'océan nous avons entrepris une réforme en profondeur de la politique agricole commune - que nous jugeons nécessaire -, de l'autre côté de l'océan, un autre signe est donné, ce que l'on peut comprendre. Là, on a soudain décidé d'accroître très fortement les aides.
While we on this side of the Atlantic are busy drastically reforming the agriculture policy that we feel we need, those on the other side are sending out completely different signals, however understandable this may be, by suddenly increasing their subsidies enormously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.