Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“l'autre bout du monde” in English

16 examples
Toutefois, ces courtiers se rendent délibérément à l’autre bout du monde pour se livrer à leur commerce.
Yet these brokers deliberately travel overseas to ply their trade.
Pouvons-nous continuer, ici, à déchirer des bateaux si, à l’autre bout du monde, ils peuvent servir à des pêcheurs?
Can we continue to scrap vessels here if they can be of use to fishermen on the other side of the world?
La crise financière a déjà montré qu'un événement qui se produit à l'autre bout du monde peut venir nous frapper chez nous avec une force dévastatrice.
The financial crisis has already shown that something that happens on the other side of the world can hit all of us at home with devastating force.
La réduction de la pauvreté, que ce soit en Lituanie ou dans la corne de l'Afrique, à l'autre bout du monde, doit être l'une de nos plus hautes priorités.
Poverty reduction, whether in Lithuania or the furthest corner of Africa, should be one of our greatest priorities.
Quel que soit le prix des transports aériens, ils ne peuvent pas se permettre des vacances à l’autre bout du monde; mais pour les plus privilégiés d’entre nous, c’est formidable!
Whatever the price of the air fare, they cannot afford the holidays at the other end; but for those of us in a privileged position it is fantastic.
Car enfin, ces gens venaient de Chine, c'est-à-dire de l'autre bout du monde, d'un pays n'ayant rien à voir avec l'Europe, et auquel nous ne pouvons en aucun cas servir d'exutoire pour résoudre ses problèmes de pauvreté.
These people came from China, after all, in other words, from the other side of the world, from a country that has nothing to do with Europe and for which we can certainly not serve as an outlet for resolving their problems of poverty.
Procédons à une comparaison journalistique: à l'époque où les journalistes travaillaient encore au mot, une dépêche de 500 mots représentait un véritable rapport couvrant un événement important survenu à l'autre bout du monde.
By comparison, when journalists had to measure their dispatches in words, 500 words represented a full-scale report on an important event far away.
.- Aussi paradoxal que cela puisse paraître, c’est dans les moments de souffrance à l’autre bout du monde que les États membres de l’Union européenne réussissent à parler d’une seule voix sur la scène internationale: la voix de la solidarité.
. However paradoxical it may seem, it is at moments of suffering overseas that EU Member States manage to speak with one voice on the international scene – the voice of solidarity.
Par contre, de nombreuses personnes sont bloquées à l'autre bout du monde, incapables de rentrer et de reprendre le travail, leurs enfants ne peuvent aller à l'école vu qu'ils n'ont pas pu rentrer de vacances et ils n'ont ni logement, ni argent.
However, many people are stranded in far-flung corners of the world. They are unable to leave and get back to their jobs, their children cannot go to school, because they have not been able to come back from their holidays, and they are stuck without accommodation and without any money.
Je vais vous le dire: c'est parce que la Papouasie - Nouvelle-Guinée est, littéralement, à l'autre bout du monde et que la probabilité de voir les flottes de pêche de l'UE exploiter cette zone est fortement limitée, même si elles sont libres de le faire.
I will tell you: it is because Papua New Guinea is literally on the other side of the world, and the likelihood of EU fishing fleets exploiting that area extensively is limited, although they are free to do so.
Si, en Europe, nous ne saisissons pas les opportunités commerciales au Moyen-Orient et dans d’autres régions, nos concurrents d’Australie et de Nouvelle-Zélande achemineront leurs animaux depuis l’autre bout du monde pour satisfaire cette demande spécifique.
If we in Europe do not take up market opportunities in the Middle East and elsewhere, our competitors from Australia and New Zealand will ship their animals half way around the world to meet that particular demand.
Mais je ne veux pas parler de l'Ecosse aujourd'hui, je veux parler de pays situés à l'autre bout du monde, tels que le Kiribati, le Tuvalu et le Bangladesh qui seront aux premières loges d'une élévation du niveau de la mer, si nous ne prenons pas des mesures immédiates.
But I do not want to talk about Scotland today, I want to talk about countries on the far side of the globe, such as Kiribati, Tuvalu and Bangladesh which will bear the brunt of the rise in sea level if we do not take immediate action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.