Nous n'estimons pas correct - et je me réjouis que vous y ayez fait allusion - que le président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, soit placé en résidence surveillée, et que l'on ne sache toujours pas clairement s'il pourra participer au sommet arabe de Beyrouth.
We do not think it is right, and I am glad that you referred to this, for the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, to be placed under house arrest, and for it still to be doubtful whether he will be able to take part in the Arab summit in Beirut.
Monsieur le Président, Messieurs les Membres du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de me joindre à ceux qui ont exprimé leur inquiétude face au siège à la fois physique et moral que subit actuellement le chef de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat.
Mr President, representatives of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to join previous speakers in expressing my concern over the physical and moral siege that the leader of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, is currently experiencing.
Expressions with “l'autorité palestinienne yasser”