C'est ce qui nous confère l'autorité morale pour dire que ce cycle de l'OMC doit être celui du développement.
This is what gives us the moral authority to say that this WTO Round must be the development round.
Étant donné notre haut niveau d'aide, je crois que nous disposons de l'autorité morale pour mettre la pression sur nos partenaires internationaux afin que leurs engagements oraux se traduisent en argent.
Given our strong record on aid, I believe we have the moral authority to put pressure on our international partners to translate their verbal pledges into money.
Cependant, l'opposition n'a pas, jusqu'à présent, participé aux travaux de la commission institutionnelle, en prétextant - et cela est préoccupant - que le parlement serait dépourvu de l'autorité morale pour récrire la nouvelle constitution.
The opposition, however, has not yet participated in the work of the Committee on Institutional Affairs, giving as a reason, the fact that the parliament does not have the moral authority to rewrite the new constitution, and this gives us cause for concern.
C'est aussi cette ouverture et ce soutien en faveur des pays les plus pauvres qui confère à l'Union européenne l'autorité morale pour affirmer que nous avons également le droit de défendre nos agriculteurs et de préserver notre modèle de société.
It is also because of this attitude of openness and support towards the poorest countries that gives us, the European Union, the moral authority, to say that we also have the right to protect our farmers and to preserve our social model.
Il est tout à fait approprié que, venant de l’un des nouveaux États membres les plus actifs dans le domaine du marché intérieur, elle ait non seulement ouvert la voie aux députés de Slovaquie, mais dispose aussi de l’autorité morale pour faire avancer son rapport.
It is entirely appropriate that, coming from one of the new Member States most active in the field of the internal market, she has not only blazed a trail for Members from Slovakia, but also has the moral authority to carry this forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.