Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“l'autorité gouvernementale” in English

12 examples
Par ailleurs, l'Érythrée a suspendu son adhésion à l'Autorité gouvernementale pour le développement (IGAD).
Eritrea has suspended its membership in the Intergovernmental Authority for Development (IGAD).
Ils doivent être en mesure de rétablir efficacement l'état de droit et la sécurité et de redéployer l'autorité gouvernementale dans les régions les plus fragiles.
They must be able to effectively re-establish the rule of law and security and redeploy state authority in the most sensitive regions.
J'ai d'ailleurs vérifié : toutes ces demandes, à l'exception de celles émanant du Portugal, proviennent toujours de l'autorité gouvernementale : ministère de la justice ou des affaires étrangères.
Indeed, I have checked the facts of the matter, and all these requests, with the exception of those originating in Portugal, have always been sent by a government body, be it the Minister for Justice or Foreign Affairs.
Il n'y a rien eu de nouveau, Monsieur Schulz, le Tribunal suprême ne nous a toujours pas renvoyé sa demande par la voie normale, c'est-à-dire par l'intermédiaire de l'autorité gouvernementale espagnole compétente.
There have been no new developments, Mr Schulz. The Supreme Court has still not sent us a request through the official channels, namely, via the appropriate Spanish governmental authority.
Le ministre espagnol des Affaires étrangères m'a écrit pour me communiquer l'avis du Conseil d'État espagnol, à savoir qu'il appartient à l'autorité gouvernementale de transmettre les demandes de levée d'immunité.
The Spanish Minister for Foreign Affairs wrote to inform me of the opinion of the Spanish Council of State, in other words, that it is the task of the governmental authority to submit requests for waivers of immunity.
Deuxièmement, il me semble que le fait que l'autorité compétente espagnole, c'est-à-dire l'autorité gouvernementale, m'ait saisie de ce dossier est un pas très encourageant vers une issue tout à fait positive de cette affaire.
In addition, I believe the fact that the appropriate Spanish authority - namely the governmental authorities - referred this case to me is a most encouraging step towards a very positive outcome to this matter.
L'objectif parallèle vise le rétablissement de l'ordre public à court terme, ce qui ne pourra s'obtenir que par la réalisation du second volet: la restauration de la crédibilité de l'autorité gouvernementale, grâce à des réformes démocratiques et aux élections à organiser d'ici quelques mois.
Our parallel objective is the restoration of public order in the immediate future and that can only be done if we pursue our second objective: the credibility of the Government must be restored by means of democratic reforms and elections within a period of a few months.
Ce n'est donc pas un problème juridique au niveau européen : c'est au gouvernement, et non pas, je pense, au Parlement européen, au service juridique du Parlement européen, qu'il appartient de décider si dans tel pays, c'est l'autorité judiciaire ou l'autorité gouvernementale qui est compétente.
This is not, then, a legal problem on a European level; it is up to the government rather than the European Parliament, in my view, or its Legal Service, to decide if the legal authority or the government of a country has competence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.