Nous sommes prêts évidemment à engager une réflexion avec l'autorité budgétaire sur un accès plus direct au financement.
We are obviously willing to consider, with the budgetary authorities, more direct access to finance.
Au niveau des procédures, je suis content qu'un accord ait pu être dégagé afin de mieux informer l'autorité budgétaire sur les accords de pêche.
With regard to procedures, I am glad that an agreement has been found on better informing the budget authority on the fisheries agreements.
La Commission est prête à jouer son rôle et à concilier les positions au sein du nouveau comité de conciliation, tout en respectant les droits des deux branches de l'autorité budgétaire, sur un pied d'égalité.
The Commission is ready to play its part and to reconcile positions in the new conciliation committee, while respecting the rights of the two arms of the Budgetary Authority, on an equal footing.
En effet, alors que le Parlement européen est une des deux branche de l' autorité budgétaire, sur la question du règlement budgétaire, il n' a malheureusement pas la compétence qui lui revient, celle-ci se limitant à la concertation avec le Conseil.
I refer to the fact that, although the European Parliament is one of the two arms of the budgetary authority, when it comes to the financial regulation, it does not, unfortunately, have the same degree of responsibility, which is basically limited to consultation with the Council.
Nous ne disposons à proprement parler d'aucun titre juridique, mais nous avons néanmoins une demande, et cette demande est la suivante : égalité de droits pour les deux branches de l'autorité budgétaire sur toutes les questions relatives au budget commun.
We do not have a formal legal base, but we have a right, the right of equality for both branches of the budgetary authority in all matters relating to the common budget.
Dans le cadre de la procédure ad hoc, un premier bilan de l'exécution de la déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche du 12 décembre 1996 avait été communiqué à la commission des budgets.
Within the framework of the ad hoc procedure, an initial report on the implementation of the Joint Declaration on improving feedback from the budget authority on the fisheries agreements of 12 December 1996 was forwarded to the Committee on Budgets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.