Viendra ensuite l’éternelle requête du Parlement invitant la Cour à fractionner sa DAS, afin que l’autorité budgétaire puisse exactement situer les problèmes.
There will also be the perennial request from Parliament that the Court should sectionalise its DAS so that the budgetary authority knows exactly where the problems lie.
Cette évaluation doit se faire à temps pour que l'autorité budgétaire puisse prendre plus tard, au printemps, une décision sur le budget rectificatif en question.
This evaluation should come in time for a decision by the budgetary authority on the corresponding amending budget later in spring.
Dans cette optique, d'ailleurs, la Commission compte ménager dans son avant-projet de budget pour 1998, une marge suffisante pour que l'autorité budgétaire puisse aller au-delà des 100 millions d'écus déjà inscrits dans le budget 1997.
In this context, incidentally, the Commission expects to allow, in its provisional draft budget for 1998, a sufficient margin to enable the budgetary authority to go beyond the ECU 100 million already shown in the 1997 budget.
Comme le président de la commission des budgets le signalait hier, la commission des budgets a un problème de timing. Comment garantir que les deux bras de l'autorité budgétaire puisse traiter des lettres rectificatives de manière adéquate?
As the chairman of the Budget Committee mentioned yesterday, in the Budget Committee there is a problem with timing: how to guarantee that both arms of the budget authority can deal properly with the amending letter.
Il faut sortir sur ce point du non-dit et avoir sur la table, les demandes précises de la Commission pour que l'autorité budgétaire puisse se prononcer, et arbitrer, en connaissance de cause, entre les tâches à accomplir et les moyens à fournir.
We must have a clear answer here in order to identify the Commission's precise requirements so that the budgetary authority can decide and weigh up, in full possession of the facts, the tasks to be completed and the resources to be provided.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.