Je voudrais seulement rappeler aux citoyens que le Parlement est l'autorité budgétaire de l'Union.
I just want to remind people that the budgetary authority in the Union is Parliament.
L’autorité budgétaire de l’Union européenne possède deux branches, à savoir le Conseil de ministres et le Parlement.
The budgetary authority in the European Union has two arms, namely the Council of Ministers and Parliament.
Bien que cette date paraisse lointaine, l'autorité budgétaire de l'Union a l'obligation de s'intéresser déjà à son sort, en raison de l'importance de la CECA.
Although this date seems distant, the Union's budgetary authority is required, because of the importance of the ECSC, to take an interest in its fate here and now.
L'autorité budgétaire de l'Union, c'est-à-dire le Conseil et le Parlement, ont convenu, au mois de décembre 2001, d'inclure, et je souligne, au plus tard dans le budget 2003, les 27 millions d'euros manquants pour pouvoir mener à bien ce programme.
The Union's budgetary authority, that is to say, the Council and this Parliament, agreed in December 2001 to include, and I would stress, 'in the 2003 budget at the latest', the EUR 27 million still required to finish the programme.