Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“l'autonomie territoriale” in English

16 examples
Quatrièmement, l'autonomie territoriale.
Fourthly, let us talk about territorial autonomy.
Oui, nous devons parler de l'autonomie territoriale de l'ethnie Székely.
Yes, we must bring up the territorial autonomy of the Székely people.
En d'autres termes, le Parlement européen n'accepte pas que l'on joue avec l'autonomie territoriale et régionale.
The European Parliament does not, in other words, accept games with territorial and regional autonomy.
L'ouverture de discussions sur l'autonomie territoriale menacerait aussi fondamentalement l'unité et l'avancée réussie de l'Union européenne.
The opening of discussions on territorial autonomy would also fundamentally threaten the unity and successful progress of the European Union.
J'ai soumis mon soutien à la condition que la formulation originale de l'article 49 concernant le soutien à l'autonomie territoriale et régionale soit rejetée.
I made my support conditional upon the rejection of the original draft wording in Article 49 concerning support for territorial and regional autonomy.
Je regrette que le paragraphe 49 n'ait pas pu inclure de déclarations sur les droits des communautés et des minorités traditionnelles ou sur l'autonomie territoriale et régionale.
I regret that paragraph 49 has failed to include statements on traditional minority and community rights or on territorial and regional autonomy.
Puisse le Parlement européen se ranger aux côtés du pape Benoît XVI pour combattre l'injustice, la haine et la violence; puisse-t-il, lui aussi, se joindre au combat pour assurer l'autonomie territoriale du Tibet.
May the European Parliament stand alongside Pope Benedict XVI in taking action against injustice, hatred and violence; may it, too, take up the fight to secure territorial autonomy for Tibet.
En Finlande, dans l'île d'Åland, au Sud Tyrol, en Italie, l'autonomie territoriale a bien stabilisé le pays et, en Espagne, le système des autonomies, malgré quelques extrémistes basques qu'il faut condamner, est un très bon exemple.
In the Åland Islands of Finland and in South Tyrol in Italy, regional autonomy has really stabilised the country. In Spain, the system of autonomous regions is a very good example, despite a few Basque extremists who deserve our condemnation.
Il est également naïf de penser que les appels aux droits des minorités à l'autonomie territoriale, favorisés par ce précédent, ne deviendront jamais un problème insolvable pour certains États membres de l'Union européenne dans un futur proche.
It is also naive to think that the calls for the rights of minorities to territorial autonomy, boosted by this precedent, will not become an irresolvable problem even for the Member States of the European Union themselves in the near future.
Le volet relatif aux minorités est intéressant, de même que l'autonomie territoriale. Toutefois, toute l'Europe est coupable d'avoir échoué, des décennies durant, à élucider les questions d'autodétermination nationale et d'autonomie territoriale.
Its part about minorities is good, and so is territorial autonomy, yet at the same time, the whole of Europe is beholden for having failed for decades to clarify questions of national self-determination and territorial autonomy.
Nous avons exprimé notre foi en l'importance de l'autonomie territoriale du pays sicule, mais également annoncé la création de la plateforme européenne centrale, qui représenterait un grand pas en avant vers la réconciliation entre la Roumanie et la Hongrie.
Besides stating our belief in the importance of Székely territorial autonomy, we announced the Central European, European Platform, which would represent a great step towards Romanian-Hungarian reconciliation.
Toutefois, je suis fondamentalement opposée à l'ouverture d'une discussion sur l'autonomie territoriale, parce que je considère qu'il s'agit d'une question politique et juridique très importante, et aussi parce que je la trouve, en termes humanistes, navrante.
However, I fundamentally oppose opening a discussion on territorial autonomy, because I consider it to be a very important political and legal issue, and also because I consider it to be, in humanistic terms, quite heartrending..
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.