Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“l'autonomie des partenaires” in English

16 examples
Mme Ojala, dans un de ses amendements, attaque directement l'autonomie des partenaires sociaux.
In one of her amendments, Mrs Ojala has made a direct attack on the independence of the social partners.
Je voudrais simplement redire combien il est important de respecter l'autonomie des partenaires sociaux.
I would simply like to reiterate the importance of respecting the autonomy of the social partners.
Il serait difficile de concilier ces amendements avec le principe de l’autonomie des partenaires sociaux.
It would be hard to square these amendments with the principle of social partners’ autonomy.
Il est clair que les institutions sont tenues de respecter pleinement l'autonomie des partenaires sociaux durant leurs négociations.
It is clear that the institutions have to fully respect the autonomy of the social partners during their negotiations.
Les ONG devraient, naturellement, être incluses mais l'autonomie des partenaires sociaux ne doit à aucun moment être remise en question.
And, of course, the NGOs should be involved, although the autonomy of the social partners must not be put in question at any time.
Nous devons tout d' abord prendre en compte l' autonomie des partenaires des négociations collectives : les employeurs et les syndicats.
First of all, there is the autonomy of the two sides of industry - the employers and the unions.
Ils interfèrent dans l'autonomie tarifaire et réduisent l'autonomie des partenaires sociaux, dont on a beaucoup parlé, et le dialogue social à des absurdités.
They interfere in free collective bargaining and reduce the much talked-about autonomy of the social partners and the social dialogue to absurdity.
L'article 152 demande le respect de l'autonomie des partenaires sociaux, pas ce type d'interférences, et l'article 153 exclut expressément les actions de l'Union dans ce secteur.
Article 152 requires respect for the autonomy of social partners, not this type of interference, and Article 153 expressly excludes EU action in the field of play.
Qui plus est, cela créerait des problèmes de compatibilité de cet amendement avec l’autonomie des partenaires sociaux et leur rôle, tel que prévu par les articles 138 et 139 du Traité.
What is more, problems would arise regarding the compatibility of this amendment with the autonomy of social partners and their role, as enshrined in Articles 138 and 139 of the Treaty.
Je voudrais souligner le fait que les documents actuels constituent un équilibre entre la protection nécessaire des travailleurs et l'autonomie des partenaires sociaux, en tant que parties contractantes.
I would like to underline the fact that the current text strikes a balance between the necessary protection of workers and the autonomy of the social partners, as contracting partners.
Je ne partage pas non plus l'avis selon lequel cette Charte devrait contenir des droits économiques et sociaux exigibles car ceux-ci relèvent de la législation du travail de chaque État membre et de l'autonomie des partenaires sociaux.
I do not take the view that this charter should contain enforceable economic and social rights. These are subject to the employment law of the Member States and the autonomy of the social partners.
Les sociaux-démocrates danois se réjouissent que la Commission, dans sa communication, soutienne le principe de l'autonomie des partenaires en soulignant que seuls les partenaires sociaux peuvent développer leur propre dialogue et leur structure de discussion.
The Danish Social Democrats welcome the Commission's support in its communication for the principle of the autonomy of parties by emphasizing that only the social partners themselves can develop their own dialogue and negotiating structure.
A cet égard, La Commission réfléchit actuellement à la possibilité pour le Parlement européen de jouer un rôle quelque peu plus actif dans ce processus tout en respectant les termes du traité et l'autonomie des partenaires sociaux, comme nous sommes tenus de le faire.
In this regard the Commission is currently reflecting on the possibility of the European Parliament playing a somewhat more active role in this process while respecting both the terms of the Treaty and the autonomy of the social partners, as we are bound to do.
Expressions with “l'autonomie des partenaires”
l'autonomie des partenaires sociaux15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.