Le programme commun "Assistance à l'autonomie à domicile" (AAD) contribuera à relever ces défis et à exploiter les opportunités.
The 'Ambient assisted living' joint programme will help to tackle these challenges and exploit the opportunities.
Ce programme d'assistance à l'autonomie à domicile (AAD) jette un pont entre cette tendance majeure, à savoir le changement démographique - plus prononcé en Europe que dans les autres régions - et nos forces en matière de recherche et d'innovation.
This Ambient Assisted Living (AAL) programme links this major trend, namely demographic change - which is more pronounced in Europe than in other regions - with our strengths in research and innovation.
par écrit. - (FR) J'ai voté en faveur de ce rapport proposant la participation de l'Union européenne au programme de recherche et développement sur l'assistance à l'autonomie à domicile (AAD) entrepris en commun par plusieurs Etats membres et pays tiers.
in writing. - (FR) I voted in favour of the report proposing European Union participation in the Ambient Assisted Living (AAL) research and development programme that has been undertaken jointly by a number of Member States and third countries.