Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“l'autodétermination nationale” in English

14 examples
Nous abordons le cur du droit à l'autodétermination nationale.
We are at the heart of a nation' s right to make its own decisions.
Dans le même temps, nous apprécions l’autodétermination nationale.
At the same time, we value national self-determination.
L'autodétermination nationale doit être la même dans les nouveaux États membres que dans les anciens.
National self-determination must be the same in the new Member States as in the old.
Nous souhaitons toutefois souligner l’importance de l’autodétermination nationale dans la mise en œuvre des contrôles frontaliers.
We wish nonetheless to emphasise the importance of national self-determination in the implementation of border controls.
Il s'agit d'exemples exceptionnellement extrêmes de la manière dont l'UE entend prendre la relève de l'autodétermination nationale.
These are unusually extreme examples of how the EU intends to take over national selfdetermination.
La Liste de juin s’oppose fermement à ce travail de sape de l’autodétermination nationale et s’est donc prononcée contre le rapport.
The June List is strongly opposed to this undermining of national self-determination and has thus voted against the report.
En exigeant la liberté, la démocratie et le droit à l’autodétermination nationale, Solidarnosc symbolisait alors l’espoir d’un avenir meilleur.
With its demands for freedom, democracy and the right to national self-determination, Solidarity then stood for the hope of a better future.
. - Ce rapport traite d’une question à propos de laquelle il faut juger de la valeur du marché intérieur vis-à-vis de l’autodétermination nationale.
The report discusses an issue in connection with which the value of the internal market has to be weighed up against national self-determination.
Pour parvenir à la paix dans le monde, il faut y travailler en respectant les droits de l'homme et le droit à l'autodétermination nationale pour tous.
The way to world peace is to work for it by respecting human rights and the right to national self-determination for all.
Pour de nombreux pays, il existe ici un conflit entre deux clés de voute du droit international: l'autodétermination nationale et l'intégrité territoriale.
In the view of a number of countries, there is a clash between two keystones of international law here: national self-determination and territorial integrity.
Les personnes peuvent être fidèles à plusieurs choses, les populations peuvent être entremêlées, mais toutes choses étant égales par ailleurs, nous devons privilégier l'autodétermination nationale.
People can sustain multiple loyalties, populations can be interspersed, but our prejudice, other things being equal, should be towards national self-determination.
Je voudrais vous demander - parce que je sais que vous, et d'autres députés de cette Assemblée, êtes intéressés par le sujet - de réfléchir à l'hypocrisie d'être favorable à l'autodétermination nationale au Tibet, mais contre l'autodétermination au sein de l'Union européenne.
I would like to ask you - because I know you, and other Members of this House, are interested in this subject - to ponder the hypocrisy of being in favour of national self-determination in Tibet but against national self-determination within the European Union.
En tant que défenseur de l'environnement et de l'autodétermination nationale, je ne peux accepter la situation actuelle, malgré tout le respect que j'ai pour les efforts fournis par M. Caveri pour trouver une solution qui soit plus ou moins identique à celle appliquée à d'autres zones des Alpes.
As a defender of environment and national self-determination I cannot accept what is happening now, although I respect the contribution of Mr Caveri to find a solution which will be more or less equal to the situation in other parts of the Alps.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.