Je ne peux pas soutenir l' amendement 9 sur l' auto-réglementation.
I am unable to support Amendment No 9 on self-regulation.
L' auto-réglementation ne fonctionne manifestement pas dans ce secteur.
Self-regulation in the sector appears not to be working.
C' est pourquoi notre groupe parlementaire plaide pour l' auto-réglementation.
Self-regulation is therefore the big favourite as far as our group is concerned.
Je voudrais dire un dernier mot sur la question de la coréglementation et de l’auto réglementation.
I wish to say a final word about the issue of co-regulation and self-regulation.
Cette profession a un avenir dans un marché ouvert et concurrentiel, par l'auto-réglementation et la reconnaissance apportée par le statut d'opérateur économique agréé.
There is a future for the profession in an open competitive market, through self-regulation and the recognition provided by the status of authorised economic operator.
Permettez-moi de prendre l'exemple récent de l'auto-réglementation de la sécurité des piétons au sujet de laquelle la Commission a passé un accord avec l'industrie automobile.
Let me take the example that has come up recently of the self-regulation on pedestrian safety, where the Commission has made a deal with the automobile industry.
C'est précisément la raison pour laquelle le Livre blanc se propose de lier de nouvelles formes de réglementation, telles que l'auto-réglementation, à des principes et à des pratiques qui en garantissent le contrôle démocratique.
That is precisely why the White Paper proposes new forms of regulation such as self-regulation, among principles and practices that ensure democratic control.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour un plan d'action communautaire destiné à encourager l'auto-réglementation, à développer les systèmes de filtrage et de classement et à accélérer les activités d'information et les mesures d'aide.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of an EU action plan to promote self-regulation, develop filtering and classification systems and encourage information activities and support measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.