Comme pour un pays en voie de développement, l'Australie, le Canada et même l'armée française ont dû envoyer des vétérinaires en Grande-Bretagne.
Just as for a developing country, Australia, Canada and even the French army had to send vets to Great Britain.
L'Australie, le Canada, les États-Unis et même la Suisse ont un pourcentage plus élevé de travailleurs hautement qualifiés dans leur population active.
Australia, Canada, the United States and even Switzerland have a higher proportion of highly qualified workers in their workforces.
La Grèce est d'ores et déjà confrontée au départ de très nombreux jeunes travailleurs qualifiés, voire très qualifiés, pour l'Australie, le Canada et les Émirats.
Already in Greece, we are seeing huge numbers of young skilled and highly skilled workers emigrate to Australia, Canada and the Emirates.
Le simple fait qu'un accord ait été obtenu à Bonn avec le Japon, l'Australie, le Canada et la Russie ne devrait pas cacher à quel point le contenu de cet accord est loin de répondre à l'urgence des enjeux.
The simple fact that an agreement was reached in Bonn with Japan, Australia, Canada and Russia should not hide how far the content of that agreement is from responding to the urgency of the challenges.
Cette initiative arrive tard, car d'autres pays industrialisés - comme les États-Unis, l'Australie, le Canada, etc. ont adopté avec efficacité des stratégies globales visant à diminuer les émissions de méthane.
This initiative is somewhat tardy, since other industrialized countries - such as the United States, Australia and Canada - have effectively adopted global strategies intended to reduce emissions.
La Commission a présenté un ensemble de propositions sur l'échange des données des dossiers passagers (données PNR) avec les pays tiers, ainsi que sur l'ouverture de négociations sur les accords avec l'Australie, le Canada et les États-Unis.
The Commission has presented a range of proposals on the exchange of Passenger Name Record (PNR) data with third countries and on the opening of negotiations on the agreements with Australia, Canada and the US.
Je voudrais vous signaler qu'en l'état actuel des choses, l'Union européenne importe davantage de produits agricoles en provenance des pays en développement que ne le font les USA, l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et le Japon réunis.
I would like to point out to you that the European Union at present imports more agricultural produce from developing countries than do the USA, Australia, Canada, New Zealand and Japan put together.
Malgré ces intentions, l'UE s'apprête à suivre l'exemple de nations riches telles que les États-Unis, l'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande, qui exportent systématiquement les personnes qualifiées et formées au départ de l'Afrique et de l'Asie.
Despite this, the EU is set to join wealthy nations like the USA, Australia, Canada and New Zealand in systematically exporting the skilled and educated from Africa and Asia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.