Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“l'aurions voulu” in English

11 examples
Bien sûr, le texte ne va pas aussi loin que nous l'aurions voulu.
Of course the text does not go as far as we would have liked.
Deuxième aspect sur lequel je souhaite insister et qui n'a peut-être pas tout à fait été repris comme nous l'aurions voulu.
The second point which I would like to highlight has perhaps not been fully taken on board, as we would have wished.
Ni le partenariat économique transatlantique ni l’agenda économique positif ne sont parvenus à lever les barrières existantes comme nous l’aurions voulu.
Neither the transatlantic economic partnership nor the positive economic agenda have developed as fully as we would have liked in removing barriers.
Il est vrai que l’économie de la connaissance souhaitée ne s’est pas développée comme nous l’aurions voulu et que la cohésion interne qu’impliquerait une telle économie ne s’est pas vérifiée.
It is true that the desired knowledge-based economy has not developed as we would have liked and it is clear that the internal cohesion that such an economy would entail has not taken place.
Cette procédure a trop souvent été bâclée, ce qui n'a pas permis à ceux d'entre nous qui étaient concernés de collaborer comme nous l'aurions voulu à la recherche des meilleures solutions à apporter à certains problèmes.
This has all too often been a very rushed process which has not allowed those of us involved to collaborate as we would have wished to find the best solutions to certain problems.
En tout cas, je pense que nous avons suffisamment de raisons pour être satisfaits vu que le consensus de Monterrey reprend tout ceci, peut-être pas de manière aussi poussée que nous l'aurions voulu, mais de manière substantielle.
In any event, I would say that we have sufficient grounds to feel satisfied, since the Monterrey consensus takes up all of this, perhaps not as far as we would have liked to see, but it does address these issues in a substantial way.
J'ai dit et répété, ce matin même dans mon discours, qu'effectivement ce traité a permis de nombreuses avancées réelles, tout en sachant très bien que, sur le plan institutionnel, nous n'avons pas progressé autant que nous l'aurions voulu.
I have said and repeated, this very morning in my address, that effectively this treaty has made a number of real advances possible, while realising full well that, on the institutional level, we did not progress as much as we would have wished.
Nous y avons travaillé et en décembre 2000 - un an après l'accident -, plus tard que nous l'aurions voulu, nous sommes finalement parvenus à un consensus sur une proposition avec le représentant du Conseil de l'époque, le ministre français des Transports.
Parliament worked on it and, with more delay than we would have liked, we finally achieved a proposal in December 2000 - a year after the Erika accident - on which we had reached consensus with the then representative of the Council, the French Transport Minister.
Les blocages constituent sans aucun doute l'un des points du débat de Laeken et je pense que celui-ci donnera davantage de vigueur à l'évaluation de Tampere, et plus particulièrement la partie pour laquelle nous n'avons pu progresser comme nous l'aurions voulu à ce jour.
The blockades without doubt form one of the points of the Laeken debate and I think that this will give the evaluation of Tampere a boost, especially that part in which we have not yet managed to achieve as much progress as we would have liked.
Et ce qui est plus important encore, c'est qu'une initiative politique à un haut niveau de cette nature pourrait supprimer l'obstacle qui nous a jusqu'à présent empêché d'avancer comme nous l'aurions voulu et qui pourrait résoudre de nombreuses questions que pose M. Pimenta dans son rapport.
More importantly, a high-level political initiative of this type could remove the block which has so far largely prevented us from progressing as much as we would have liked, and could resolve many of the questions raised by Mr Pimenta in his report.
Expressions with “l'aurions voulu”
comme nous l'aurions voulu7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.