Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“l'aurait souhaité” in English

13 examples
Cet accord final n'est certainement pas aussi poussé que le groupe Verts/ALE ne l'aurait souhaité.
This final agreement is certainly not as strong as the Green/EFA Group wanted.
En fait, ces dernières années, nos relations avec ces régions du monde n’ont pas progressé comme l’aurait souhaité le Parlement.
In reality, over recent years our relations with these areas of the world have not progressed in the way this Parliament would have liked.
Bien que le texte de conciliation ne soit pas aussi restrictif que l'aurait souhaité l'Assemblée, il renferme les bons principes.
Even if the conciliation text turned out not to be as restrictive as Parliament had wished, it contains the right principles.
Madame la Présidente, j'ai apprécié la description par M. Barroso de sa vision du monde, mais elle est peut-être plus ironique qu'il ne l'aurait souhaité.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, I enjoyed Mr Barroso's view of the world today, but it was perhaps rather more ironic than he had intended.
Ils sont réels, même s'ils ne vont pas aussi loin que la présidence - qui a fait preuve, je le note, à titre national, d'une grande ouverture - l'aurait souhaité.
I am talking about real progress, even if it does not go as far as the presidency - which, I should point out, has shown great openness at national level - would have wished.
La Commission est globalement favorable à la proposition présentée par cinq États membres, bien que le texte ne soit pas aussi ambitieux qu'elle l'aurait souhaité.
The Commission is, by and large, in favour of the proposal presented by five Member States, although the text is not as ambitious as it would have wished.
Cependant, ce Parlement, et en particulier sa commission des libertés civiles et des affaires intérieures, est inquiet de ne pas avoir été impliqué dès les premiers travaux comme il l'aurait souhaité.
Nevertheless, there is great concern in Parliament, in particular in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, that Parliament seemed not to have been involved as we would have hoped from the earliest stages.
Le Parlement européen ne peut assumer la responsabilité première si le processus législatif ne s'est pas déroulé aussi rapidement qu'on l'aurait souhaité, et le Conseil doit certainement aussi y mettre du sien.
It is not primarily due to Parliament that the legislation did not go through as speedily as had been hoped, and the Council must certainly examine its own role in this context as well.
Il n’est plus possible, comme l’aurait souhaité Jean Monnet, de faire de la culture le point de départ, ce qui pourrait être une idée controversée à une époque où nous nous préoccupons essentiellement des priorités d’intervention économique.
It is no longer possible, as Jean Monnet would have wished, to make culture the starting point, which could be a contentious notion at a time when we are concerned primarily with the priorities of economic intervention.
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, il est vrai, comme je l'ai déjà rappelé, que la proposition n'est pas aussi ambitieuse que la Commission l'aurait souhaité, ce que la rapporteure a d'ailleurs bien souligné dans son intervention.
Madam President, it is true, as I have already mentioned, that the proposal is not as ambitious as the Commission would have liked, a point which the rapporteur underlined quite clearly in her speech.
Il a plusieurs fois été fait référence - pas toujours en des termes aussi élogieux que M. Alastair Campbell ne l'aurait souhaité - à la conférence de presse organisée hier dans sa circonscription par le Premier ministre de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
There have been several references - not all of them as laudatory as Mr Alastair Campbell might have liked - to the press conference which the Prime Minister of Great Britain and Northern Ireland gave in his constituency yesterday.
Un examen plus approfondi révèle cependant que les données enregistrées relatives aux impôts et aux cotisations sociales ne sont pas aussi précises qu'on l'aurait souhaité car elles ne correspondent pas toujours aux montants effectivement perçus ou recouvrables pour un exercice donné.
On closer examination, it now appears that the information recorded on taxes and social contributions is not as precise as was hoped because it does not always correspond to the amounts actually collected or collectable for a particular assessment year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.