De même, la procédure ad hoc n'a pas été suivie comme elle l'aurait dû.
By the same token, we have not had the ad hoc procedure which we should have had.
Le rapport indique qu'en 2006 notamment la Commission n'a une fois de plus pas tenu le Parlement aussi bien informé qu'elle l'aurait dû.
The report indicates that in 2006 at least, the Commission once again did not keep Parliament as well informed as the latter would have liked.
Malheureusement, cette Assemblée n'a pas toujours soutenu ce processus de libéralisation comme elle l'aurait dû, par exemple, en matière d'énergie.
Unfortunately, this House has not always supported that process of liberalization as it should, for example in the area of energy.
Le marché intérieur constitue lui-même une belle avancée dans l'histoire de l'Europe, mais - Mme Palacio Vallelersundi vient de le dire - il n'a pas encore atteint les consommateurs et les citoyens comme il l'aurait dû.
The internal market itself is a wonderful thing, and has enabled us to make a lot of progress in Europe but, as Mrs Palacio Vallelersundi said earlier, it has not been such a success with consumers and the public as it should have been.