Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“l'aurais souhaité” in English

17 examples
C’est pourquoi je ne peux l’applaudir comme je l’aurais souhaité.
That is why I could not give him the applause I would have liked to give.
En fait, elle leur en laisse bien plus que je ne l'aurais souhaité.
It gives much more flexibility than my personal view.
Il est vrai que le résultat concernant les biocarburants n'est pas aussi positif que je l'aurais souhaité.
It is true that the outcome on biofuels is not as positive as I would have wished.
Des mécanismes de solidarité sont maintenus à défaut de les voir grandir en importance comme je l’aurais souhaité.
Solidarity mechanisms are being preserved, although we will not see them increase in importance, as I would have wished.
En raison de divers problèmes affectant la commission et moi-même, ceci a pris plus de temps que je ne l’aurais souhaité.
Owing to various problems affecting the committee and myself, it has taken longer than I would have wished.
- Merci de votre clarification, M. Barón Crespo, mais je ne suis pas certain qu’elle ait été aussi utile que je l’aurais souhaité!
Thank you for your clarification, Mr Barón Crespo, but I am not sure that it was as useful as I would have liked it to have been!
La résolution qui va être mise aux voix n'est pas aussi dure que je l'aurais souhaité, mais nous n'avons pas d'autre choix que de la voter.
The declaration we are to vote upon is not as stern as I would have liked.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour la résolution commune même si elle condamne moins vertement les actes d'Israël à Gaza que je l'aurais souhaité.
in writing. - I voted for the joint resolution even although it was less rigorous in its condemnation of Israel's action in Gaza than I would have liked.
Ce rapport n'accorde pas autant d'attention que je l'aurais souhaité au bien-être animal, mais toute amélioration est bonne à prendre et je le soutiendrai donc sans réserve.
This report is not geared as much to animal welfare as I would have wished, but any improvement is something and I shall therefore wholeheartedly support it.
Insatisfaisant, car cet amendement demande une évaluation unilatérale, réalisée par la seule Commission et non, comme je l'aurais souhaité, contradictoire et faite par tous les acteurs.
This amendment is unsatisfactory because it calls for a unilateral evaluation, which would be made by the Commission alone, and not, as I would have wished, a more controversial one carried out by all of the stakeholders.
Malheureusement, cet accord avec l'Union des Comores n'est pas aussi durable que je l'aurais souhaité, vu qu'il ne fixe pas de plafond pour le nombre de navires européens autorisés à pêcher.
Unfortunately, this agreement with the Union of the Comoros is not as sustainable as I would have liked it to be, as it does not contain an ultimate ceiling for how much EU vessels are permitted to fish.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Paasilinna, qui concerne la réglementation en matière de télécommunications, mais, ici aussi, je ne suis pas aussi satisfait que je l'aurais souhaité.
Mr President, I voted for the Paasilinna report on the telecommunications regulatory package but I found it unsatisfactory as well.
Monsieur le Président, je m'associe également aux félicitations des autres députés, mais M. Donnelly ne participe malheureusement plus aussi activement aux travaux de notre commission, comme je l'aurais souhaité.
Mr President, I should also like to congratulate Mr Donnelly, although, unfortunately, he is no longer as fully involved in the work of our committee as I would have hoped.
Il me sera donc impossible de prolonger ma présence parmi vous autant que je l'aurais souhaité, mais mes collègues, Hans van den Broeck et Yves de Silguy, resteront cependant à votre disposition jusqu'à la fin de ces échanges de vues.
I will therefore be unable to stay as long as I would have hoped, but my colleagues Hans van den Broek and Yves de Silguy will be available until the end of this debate.
Expressions with “l'aurais souhaité”
comme je l'aurais souhaité6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.