Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“l'auraient souhaité” in English

15 examples
Les stratégies communes n'ont pas toujours fonctionné comme le Conseil et d'autres l'auraient souhaité.
The common strategies have not always worked in the way that the Council and others had hoped.
(SV) Le traité d'Amsterdam ne va peut-être pas aussi loin que beaucoup l'auraient souhaité ou l'auraient craint.
(SV) Perhaps the Amsterdam Treaty does not go as far as many would have liked or as many feared.
Vous avez déclaré que ce processus d'élargissement sera plus lent que ne l'auraient souhaité beaucoup de personnes des deux cotés.
You mentioned that this enlargement process will be slower than many people on both sides would have wished.
De nombreux citoyens l’auraient souhaité interprète - peut-être dans une autre fonction -, bien qu’ils ne partagent pas tous ses opinions.
Many members of the public would have liked to see him – perhaps in another position – as an interpreter, even though not all of them share his views.
Malheureusement, pour plusieurs raisons, les relations n'ont pas été aussi étroites que les deux parties l'auraient souhaité ces dernières années.
Unfortunately, for a number of reasons lasting recent years, relations have not been as close as either side would have liked.
Nous n'avons évidemment pas autant progressé en termes de reconnaissance du Kosovo que l'auraient souhaité de nombreuses personnes, y compris au Kosovo.
Of course, we have not made as much progress with the recognition of Kosovo as many people, including those in Kosovo, would have liked.
Pour autant, nous n'avons pas été aussi loin que beaucoup d'entre nous l'auraient souhaité et je pense que nous devrions en parler ouvertement et honnêtement.
At the same time, we did not go as far as many of us would have liked, and I think we should talk openly and honestly about that.
Monsieur le Président, les réponses du Conseil aux questions que nous avons posées cet après-midi sont claires mais pas aussi complètes que bon nombre d'entre nous l'auraient souhaité.
Mr President, the Council's answers to our questions this afternoon have been clear, albeit not as full as many of us would have liked.
Nous n'avons peut- être pas réalisé autant de progrès que de nombreuses personnes l'auraient souhaité, mais nous y avons travaillé et nous y travailleront si les États membres le désirent.
Perhaps not all the progress that many would like to see, but something has been done and is being done if the Member States so desire.
Les normes de qualité ne sont peut-être pas aussi strictes que certains l’auraient souhaité - et en effet les normes minimales de qualité ne sont pas aussi strictes que celles que la Commission avait proposées initialement.
The quality standards may not ultimately be as strict as certain would have wished – and indeed the minimum quality standards are not as strict as those which the Commission had originally proposed.
Le Royaume-Uni, comme beaucoup d'autres pays - mais pas tous - se remet de cette récession, grâce à l'intervention du gouvernement au moment du fléchissement du marché. Notre gouvernement n'est pas resté à l'écart, comme certains l'auraient souhaité.
The UK, like many other countries - not all - is recovering from that recession, and that is due to the government intervening when the market failed and not standing on the sidelines as some would have us do.
C'est précisément la possibilité qui est offerte à des citoyens de porter de tels événements à notre attention lorsque les institutions européennes ou le cadre juridique ne les ont pas aidés comme ils l'auraient souhaité ou pouvaient s'y attendre qui fait la force de notre système de pétition.
It is, of course, the strength of our petition system that it allows individuals to bring such events to our attention when the European institutions or legal framework have not assisted as they would have wished or expected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.