On nous a dit que l'augmentation des moyens financiers n'était pas possible et compte tenu de la politique de rationnement budgétaire, notre commission propose de les porter à 14 millions.
We have been told it was not possible to increase funding and, taking into account the budgetary rationing policy, our committee proposes to bring it up to ECU 14 million.
Les informations sur les dates exactes, les durées précises de ces opérations, ne sont pas encore du domaine public. Néanmoins, ces opérations, grâce à l'augmentation des moyens financiers, auront une durée plus longue qu'en 2007.
The information on their exact dates and duration is not yet in the public domain but, thanks to the increase in funding, they will last longer than they did in 2007.
Ce problème ne peut certainement pas se résoudre par la multiplication des bureaux de propagande, ni par l’augmentation des moyens financiers au profit de l’information, etc. Ne devons-nous pas respecter ces votes pour ce qu’ils sont, c’est-à-dire une décision populaire de rejet de la Constitution?
Surely this cannot be treated as a problem to be solved through more propaganda offices and more money for providing information etc. Must we not respect these votes as a grass-roots decision, that is to say one rejecting the Constitution?