Je dois vous dire que je suis tout sauf hyper optimiste sur l'augmentation de l'aide publique au développement.
I must admit that I am anything but wildly optimistic about the increase in public development aid.
À la lumière de ces volumes d’aide envisagés, l’effet d’allègement de la dette sur l’augmentation de l’aide publique au développement sera limité sur le moyen et le court terme.
In light of the amounts of assistance envisaged, the impact of debt relief on official development assistance will be limited in the short to medium term.
Malgré l’augmentation de l’aide publique traditionnelle, les chiffres actuels montrent que la réalisation des objectifs du Millénaire passe par l’adoption de mécanismes de financement complémentaire.
Despite the increase in traditional public aid, the current figures show that the attainment of the Millennium Goals hinges on the adoption of mechanisms of complementary funding.
L’amélioration de la législation communautaire, notamment de la politique agricole commune, et l’augmentation de l’aide publique sont essentielles si nous voulons faire de l’agriculture biologique un volet plus dynamique de l’agriculture durable.
An improvement in Community legislation, including the common agricultural policy, and an increase in public aid, are essential if we are to make organic farming a more dynamic aspect of sustainable agriculture.