Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“l'aube du troisième” in English

16 examples
Ce serait, je pense, un minimum, à l'aube du troisième millénaire.
This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium.
C'est ce qu'inspire la nouvelle Europe qui naît à l'aube du troisième millénaire.
This is the inspiration behind the new Europe of the start of the third millennium.
A l'aube du troisième millénaire, il est inacceptable qu'une telle exploitation de l'être humain se poursuive.
Such exploitation of fellow human beings must be unacceptable as we near the new millennium.
Lors de la présentation du programme Agenda 2000, la Commission a exprimé son intention d'offrir une vision claire et cohérente de l'Union européenne à l'aube du troisième millénaire.
In presenting Agenda 2000 the Commission expressed its intention to offer a clear and coherent vision for the European Union as it enters the new millennium.
La préoccupation des citoyens envers la pollution sonore, à l'aube du troisième millénaire, ne cesse de croître, comme en témoignent les enquêtes publiées dans le dernier Eurobaromètre.
People's concerns over noise pollution, as we approach the third millennium, as shown by the latest surveys published by the Euro-barometer, are on the increase.
L'expérience dont nous sommes détenteurs à l'aube du troisième millénaire est faite de la montée et de la chute des puissances coloniales et du totalitarisme idéologique, politique et social.
The experience we carry into the third millennium is an experience of the rise and fall of colonial powers and ideological, political and social totalitarianism.
À l'aube du troisième millénaire, certains tribunaux infligent encore, après des procès plus ou moins réguliers, des peines corporelles, ce qui me semble indigne de la démocratie et de la civilisation de notre époque.
At the dawn of the third millennium, more or less regular trials are still ending with the sentence of corporal punishment, and this does not seem worthy of either democracy or the civilisation of the third millennium.
La commission est convaincue que l'Union européenne a besoin d'une croissance orientée sur l'emploi et menée par l'investissement, entraînant une diminution considérable du taux de chômage à l'aube du troisième millénaire.
The committee believes that the European Union needs employment-orientated and investment-led growth, leading to a substantial fall in the unemployment rate by the third millennium.
Vous en savez quelque chose, Monsieur le Président, en tant qu'ancien président de cette délégation, le renforcement des liens politiques, économiques et industriels est devenu indispensable à l'aube du troisième millénaire.
You will know, Mr President, as former chairman of this delegation, that the strengthening of political, economic and industrial links has become essential with the third millennium in sight.
À l'aube du troisième millénaire, les femmes ont encore bien du mal, dans le système capitaliste, à acquérir, ne serait-ce que formellement, ce droit à la participation, que le socialisme, dès le début du siècle, leur avait déjà donné.
At the start of the third millennium, women are still fighting for the right, on paper at least, to participate in the capitalist system, a right which socialism gave them at the beginning of the century.
Mesdames, Messieurs, à propos de recherches qui peuvent présenter une face noire mais qui sont porteuses d'avenir pour des femmes, des hommes frappés par la maladie, ne cédons pas, à l'aube du troisième millénaire, aux peurs irraisonnées de l'an mille.
Ladies and gentlemen, on the eve of the third millennium let us not give way to the irrational fears of the first millennium in face of research which can have its dark side but which can also promise a future to men and women afflicted by disease.
Elles supportent, au-delà de toutes les discriminations et difficultés que subissent encore les femmes européennes à l'aube du troisième millénaire, des outrages et des souffrances que nous devons condamner et contre lesquels nous devons intervenir de toute urgence.
The suffering and outrage faced by those women goes far beyond any discrimination and difficulties we European still have to bear on the eve of the third millenium, and we must condemn that and take urgent action against it.
Je trouve qu'à l'aube du troisième millénaire et qu'au vu de l'interpénétration croissante au niveau international, nous devons exhorter les gouvernements et les représentants des grandes religions qui exercent leur pouvoir de leur côté à faire attention aux signaux d'alarme et à agir.
On the threshold of the third millennium, and in view of the increasing degree of global interdependence, I believe we must call on governments and on the representatives of the major religions, who also exercise power in their own name, to observe and to act upon the warning signs.
Expressions with “l'aube du troisième”
l'aube du troisième millénaire16 qu'à l'aube du troisième4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.