Nous sommes à l'aube d'une révolution biotechnologique.
We are at the beginning of a biotechnological revolution.
Nous sommes selon moi à l'aube d'une révolution culturelle qui va marquer un tournant.
I believe that we are on the brink of a cultural revolution, which will bring about this change.
La construction aéronautique se trouve à l'aube d'une révolution technologique. Il s'agit de quitter l'ère du métal pour entrer dans celle des matières de synthèse, ce qui a été mieux compris outre-atlantique.
Aircraft building is, after all, on the threshold of a technological revolution, as we move from the age of metal into the age of plastics, and that has been recognised more readily on the other side of the Atlantic than it has on our own.
Dans ces commissions, nos collègues parviennent souvent à des résultats très différents. Ils ne concluent pas que nous nous trouvons à l'aube d'une révolution verte, d'une deuxième ou d'une troisième révolution industrielle.
In these committees, our colleagues often arrive at very different outcomes; they do not conclude that we are at the dawn of a 'green' revolution, a second or third industrial revolution.